Перевод текста песни WEIN & WASSER - Genetikk

WEIN & WASSER (оригинал)

Yo, drei Uhr morgens
21. April, Paris
Yeah
Ich mach' keine Single-Lounge
Sondern platzen Chardonnay, um die Schmerzen zu lindern,
Wir haben dich hier noch nie geseh’n,
OTW und ich leb' auf 'nem fremden Planet
Ouh-la-la-la
Wir sind Space-Refugees, das der Soundtrack für die Odyssee
Lost in Translation, ich sprech' sieben Sprachen, doch verstehe kein’n Menschen
Wenn ich geh', dann mit 'nem Knall — 31. Dezember
Flaschen auf’n Tisch, feier' jeden Tag Silvester
Sex, Drugs, Depressionen, die Geschichte eines Rapstars
Alles ist vergänglich, doch Genetikk is' forever
Aufstieg und Fall, man sagt das Leben sei bedeutungslos
Wie kann das sein, jemand hat mir gesagt du liebst mich noch
Die Hoffnung stirbt in mein’n Armen
Ich kannte nicht mal ihren Namen
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Ja ist ja und nein ist nein
Bruder, dieses Leben ist zu kurz für ein vielleicht
Auf 'ner Brücke an der, jeder Fluss fließt ins Meer
Frühling in Paris, aber Herbst in meinem Herz
Die ganze Welt hat Angst allein zu sein
Acht Milliarden gestrandet auf den Sandkorn der Einsamkeit
Nehm' noch einen Schluck, mach' noch einen Zug
Und hast du alles in Griff, bewegst du dich nicht schnell genug
Weiße Tauben, rote Rosen, Weihrauch betört die Sinne
Egal wie laut die Welt, ich hör' das Flüstern deiner Stimme
Dieses Leben ist 'ne Schaukel zwischen Schmerz und Langeweile
Also bring noch eine Flasche von dem Wein her
Wenn ich sterbe, pflanz auf meinem Grab einen Baum
Nimm seine Früchte, brenn draus Schnaps und trink mich aus
Wenn er stark ist, nimm die Axt und bau ein Haus
Oder mach Feuer, danach bin ich zu was getauft
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat
Saufe Wein, predig' Wasser
Nehm' noch ein’n Zug, ich komm nicht los von meinen Lastern
Weiß nicht, wer sich dieses Leben für uns ausgedacht hat
Doch hoffe das ich auch mal sagen kann, dass es geklappt hat

WEIN & WASSER (перевод)

Эй, три часа ночи
21 апреля, Париж
да
Я не делаю ни одной гостиной
Но лопнул Шардоне, чтобы облегчить боль
Мы никогда не видели вас здесь
OTW и я живем на чужой планете
О-ла-ла-ла
Мы космические беженцы, это саундтрек к одиссее
Трудно перевести, я говорю на семи языках, но никого не понимаю
Если иду, то с треском — 31 декабря
Бутылки на столе, празднуем Новый год каждый день
Секс, наркотики, депрессия, история рэп-звезды
Все эфемерно, но Генетика вечна
Взлет и падение, они говорят, что жизнь бессмысленна
Как это может быть, кто-то сказал мне, что ты все еще любишь меня
Надежда умирает на моих руках
я даже не знала ее имени
Пейте вино, проповедуйте воду
Сядьте на другой поезд, я не могу избавиться от своих пороков
Не знаю, кто придумал эту жизнь для нас
Но я надеюсь, что я также могу сказать, что это сработало
Пейте вино, проповедуйте воду
Сядьте на другой поезд, я не могу избавиться от своих пороков
Не знаю, кто придумал эту жизнь для нас
Но я надеюсь, что я также могу сказать, что это сработало
Да да и нет нет
Брат, эта жизнь слишком коротка для возможного
По мосту каждая река впадает в море
Весна в Париже, но осень в моем сердце
Весь мир боится быть один
Восемь миллиардов застряли на зерне одиночества
Сделайте еще один глоток, сделайте еще один удар
И если у вас все под контролем, вы двигаетесь недостаточно быстро
Белые голуби, красные розы, благовония обманывают чувства
Как бы громко ни звучал мир, я слышу шепот твоего голоса
Эта жизнь - качели между болью и скукой
Так что принесите еще одну бутылку вина
Когда я умру, посади дерево на моей могиле.
Возьми его плоды, перегони из него шнапс и выпей меня
Когда он станет сильным, возьми топор и построй дом
Или развести костер, после этого я во что-то крещусь
Пейте вино, проповедуйте воду
Сядьте на другой поезд, я не могу избавиться от своих пороков
Не знаю, кто придумал эту жизнь для нас
Но я надеюсь, что я также могу сказать, что это сработало
Пейте вино, проповедуйте воду
Сядьте на другой поезд, я не могу избавиться от своих пороков
Не знаю, кто придумал эту жизнь для нас
Но я надеюсь, что я также могу сказать, что это сработало