Перевод текста песни Vivere - Gemitaiz

Vivere (оригинал)

Frate', è un mese che non scrivo una rima
A me non m’era mai successo prima
Metto un’altra cima dentro la cartina
E faccio a cazzotti con la mia autostima
È la vita che me porta qua dove non c'è più niente da dire
Dove è impossibile trova' la sorgente e risalire
E trovami uno che sta' al call-center e mi sa dire
Che non è disposto a sta' senza niente pur di partire
E lasciare qua tutto il nero che ce sta', per volare via con la verità
Che ti porti sulla schiena, anche quando lo sai bene che non lo devi fa'
C’ho la merda che m’insegue in tutti posti ma non cerco più l’indennità
Voglio fare rime fino a quando tutti non sapranno più la mia identità
Perché a una voce credi di più che a una faccia
È una croce, l’ho detto in più di una traccia
Ma so che una canzone se è fatta col cuore
Trasforma in sorriso ogni giornataccia
Perciò fanculo, anche se ci provi non m’arrendo
Il microfono al muro, cì, io nun lo appendo
E ogni tuo consiglio, cì, io nun lo apprendo
Te non chiudi le rime cì, io le sto aprendo
Così ci entri dentro e la smetti di dire cazzate
Tipo non c'è alcun sentimento
Quando piango in preda al risentimento
Mentre tu scrivi storytelling inventati di divertimento
C’ho la testa che esplode e le vene alle tempie
Svuoto il bicchiere ma l’orgoglio non si riempie
E mi ritrovo sudato nella stanza di sempre
Combatto, ma la sua mancanza si sente
E mi serve fumare e sta' coi fratelli
Se no vado in crisi e mi strappo i capelli
E spingo sui tasti, rossi anche quelli
Perché il sangue mi esce dai polpastrelli
'Sta vita qua è 'na merda, e per renderla meno amara
Giro co' quattro canne accese insieme ar Secco dentro a 'na Gran Vitara
E c'è poco da fa' se una guardia me spara
Tanto qua lo Stato le pallottole te le regala
Io fumo un bengala e penso a ogni stronzo che è in gara
Che la vita se la prepara
Ho mille allucinazioni ma non ce n'è una chiara
So' tre notti de seguito che sogno una bara
Me sveglio la notte col colpo di frusta
Sento alla porta come un morto che bussa
Per questo la mia situazione è molto discussa
E per questo poi me trovi steso morto a Trilussa
La mia testa si tuffa dentro i problemi più osceni
Per poi rimettersi in cuffia
Quello che vi consiglio, frate', è correre via
Cì, correre via

Жить (перевод)

Брат, я не написал стишок за месяц
Это никогда не случалось со мной раньше
Я положил еще одну вершину внутри карты
И я борюсь со своей самооценкой
Это жизнь привела меня сюда, где больше нечего сказать
Где невозможно найти источник и подняться снова
И найди мне кого-нибудь, кто находится в колл-центре и может сказать мне
Кто не хочет остаться ни с чем, чтобы оставить
И оставить здесь все черное, чтобы улететь с правдой
Что вы носите на спине, даже если хорошо знаете, что вам не нужно этого делать
Меня везде преследует дерьмо, но я больше не ищу компенсацию
Я хочу рифмовать, пока все не перестанут знать мою личность
Потому что ты больше веришь в голос, чем в лицо
Это крест, я сказал это более чем в одном следе
Но я знаю, что песня сделана сердцем
Превратите каждый плохой день в улыбку
Так что, черт возьми, даже если ты попробуешь, я не сдамся.
Микрофон на стене, там я его не вешаю
И все твои советы, там я не узнаю
Ты там рифмы не закрывай, я их открываю
Так что иди туда и перестань нести чушь
Как будто нет чувства
Когда я плачу от обиды
Пока вы пишете рассказ, сделайте себе забаву
Моя голова взрывается и вены на висках
Я опустошаю стакан, но гордость не наполняется
И я потею в обычной комнате
Я борюсь, но мы скучаем по нему
А мне надо покурить и потусоваться с братьями
Если нет, я вхожу в кризис и рву на себе волосы
И я нажимаю на клавиши, красные тоже
Потому что кровь течет из моих пальцев
'Sta vita qui è na shit, и сделать его менее горьким
Я катаюсь с четырьмя зажженными язычками вместе с Dry внутри Gran Vitara
И мало что можно сделать, если охранник стреляет в меня.
Так что здесь государство дает вам пули
Я курю сигнальную ракету и думаю о каждом мудаке в гонке
Что жизнь готовит его для себя
У меня тысяча галлюцинаций, но ни одной ясной
Я знаю три ночи подряд, что мне снится гроб
Я просыпаюсь ночью с хлыстом
Я слышу в дверь, как мертвец стучится
Вот почему моя ситуация очень спорная
И именно поэтому вы нашли меня мертвым в Трилуссе.
Моя голова погружается в самые непристойные проблемы
Чтобы потом снова надеть наушники
Что я тебе советую, брат, так это бежать
Там, убегай