Перевод текста песни Quando Mai - Gemitaiz

Quando Mai (оригинал)

Alle elementari a me non me l’hanno spiegato
Che il posto dove sono nato mi avrebbe piegato
Sarei stato un po' più concentrato
Piuttosto che fare sega pe' fuma le canne al prato
E qua è buio pesto, in più fa buio presto
Dicono è uguale ma a me non mi pare più lo stesso
Sparano la sentenza però dov'è il processo?
Dove posso dire secondo me cos'è successo
Non è giusto, mi rispondi in modo malato
Per quel poco che ho avuto gusto questo qua è un conto salato
E comunque il mio sudore io non gliel’ho mai regalato
E non comincio adesso che dal resto mi sono già separato
Prendo gli appunti sopra i fogli
Lo so che tu m’imbrogli
Mi chiedi di restare asciutto seduto sugli scogli
Non centra quali togli
Se realizzare i sogni
È come trovare un prato di quadrifogli
Mi vogliono combattere, ma non lo sanno fa'
Io sento solo chiacchiere come un anno fa
Questo è il mio carattere e non lo cambio ormai
Mi dicono vattene, fraté ma quando mai?
È quando prendi atto del fatto che non c'è scopo
Che di vincere non c'è modo
Dovresti essere il primo a rispondere con il fuoco
Ma qui resta tutto fermo come una foto
E vivo intrappolato, un altro giorno col cappio intorno al collo
Alla paranoia sono abbonato
C'è chi l’ha notato che c’hanno abbandonato
E sono stanco come chi lotta da quando è nato
Ma alle loro esche io non c’ho mica abboccato
Quella finzione dove l’aria sa di bicarbonato
E a resistere quasi ogni amico ha mollato
Qui c'è la guerra ma io non sono mica un soldato
Nessuno mi ha mai detto mischiati coi serpenti
Così è sicuro che non finisci in mezzo perdenti
E sappi che quelli che sanno perde' sono più divertenti
Rispetto a quelli che alle merde fanno da dipendenti (O no!?)
Ve lo giuro siete stupendi
Con la valigetta e la giacca in un futuro di morti viventi (Bravi)
Ti fai comprare con gli stipendi
Ma se hai un cuore così non ci diventi
Mi vogliono combattere, ma non lo sanno fa
Io sento solo chiacchiere come un anno fa
Questo è il mio carattere e non lo cambio ormai
Mi dicono vattene, fraté ma quando mai?

Когда Никогда (перевод)

В начальной школе мне этого не объясняли
Что место, где я родился, сломает меня.
Я был бы немного более сосредоточенным
Вместо того, чтобы делать пилу, потому что он курит тростник на лужайке
А тут кромешная тьма, плюс темнеет рано
Они говорят, что это то же самое, но мне это больше не кажется таким же
Расстреливают приговор, а где суд?
Где я могу сказать, что произошло на мой взгляд
Это несправедливо, ты отвечаешь мне болезненно
За то немногое, что я пробовал, это вот соленый счет
И вообще, я никогда не давал ему пота
И я не начинаю сейчас, когда я уже отделился от остальных
Я делаю заметки поверх листов
я знаю ты обманываешь меня
Ты просишь меня посидеть на камнях
Это не центрирует, какие из них вы забираете
Воплотить ли мечты в жизнь
Это как найти луг с трилистником
Они хотят драться со мной, но не знают, что это так.
Я слышу только болтовню, как год назад
Это мой характер и я его не меняю сейчас
Они говорят мне, уходи, брат, но когда?
Это когда ты понимаешь, что нет цели
Нет способа победить
Вы должны быть первым, кто ответит огнем
Но здесь все остается неподвижным, как фотография
И живой в ловушке, еще один день с петлей на шее
Я подписчик паранойи
Некоторые заметили, что они бросили нас
И я так же устал, как тот, кто боролся с самого рождения
Но я не попался на их удочку
Та фантастика, где воздух пахнет бикарбонатом
И сопротивляться почти каждый друг сдался
Здесь война, но я не солдат
Никто никогда не говорил мне, что смешался со змеями
Так что уверен, что вы не окажетесь среди неудачников
И знай, что те, кто умеет проигрывать, веселее
По сравнению с теми, кто работает наемными работниками до дерьма (О нет!?)
Я клянусь, ты замечательный
С портфелем и курткой в ​​будущем нежити (Брави)
Вас покупают на заработную плату
Но если у тебя такое сердце, ты им не станешь
Они хотят драться со мной, но не знают, что это так.
Я слышу только болтовню, как год назад
Это мой характер и я его не меняю сейчас
Они говорят мне, уходи, брат, но когда?