Перевод текста песни La Testa Mia - Gemitaiz

La Testa Mia (оригинал)

Ye!
Per ogni volta che mi hanno detto:
«No!
In questo modo non ce la puoi fare»
Ora li guardo laggiù non parlano più
Io vado su perché penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia,
la testa mia, la testa mia
Penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia e vado più su
Su un pezzo dicevo che ce l’avrei fatta
Con le mie forze (Da solo) da solo, autodidatta
Che in questo posto che mi disadatta
Lo snapback e la maglietta sono la divisa adatta
E chi l’ha fatta la follia come ho fatto io
Di mollare tutto (Tutto) per rendere realtà una fantasia
Che non m'è mai fregato un cazzo di studiare geografia
Volevo essere real, fare mia una melodia
Non mi ha lasciato quando ero via
È un amore (Vero) e per quanto vero sia non ha gelosia
E allo stesso tempo un incognita e una garanzia, è la terapia e la malattia
Ma da dipendenza e io ci sto sotto
Dal testo del primo pezzo che ho tradotto (Fratè)
Mi sono fatto strada da sotto e tu non mi hai mai corrotto
Adesso canto il mio motto (Vai)
Per ogni volta che mi hanno detto:
«No!
In questo modo non ce la puoi fare»
Ora li guardo laggiù non parlano più
Io vado su perché penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia,
la testa mia, la testa mia
Penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia e vado più su
Dicevo che sarei salito in cima al mondo
Senza sapere lo strapiombo (Che!?) quant'è profondo (Hey)
Ma il mio obbiettivo non lo confondo
Ho messo tutti i miei sogni nel doppiofondo
E vado da queste galere piene di comfort
E mi nascondo (Già) perché tanto prima o poi arriva il conto (*tin*)
Ho vissuto ogni piccola cosa che vi racconto (Eh già)
E lo sa bene chi mi da ascolto
E tu puoi parlare ma io sono anni che sono così (Eh già)
E ho sempre trovato il modo per raccontarvi
Dei drammi che ho vissuto e dei grammi che ho fumato per calmarmi
E tu?
Se vuoi puoi provarci ma non puoi fermarmi (Mai)
C’ho la pelle dura e gli occhi rossi (Hey)
Perché sto in fissa per il verde come Bossi
C’hanno spinti ma noi non ci siamo mossi (Mai)
Ci sentiamo promossi, diventiamo più grossi (Ye!)
Per ogni volta che mi hanno detto:
«No!
In questo modo non ce la puoi fare»
Ora li guardo laggiù non parlano più
Io vado su perché penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia,
la testa mia, la testa mia
Penso con la testa mia, la testa mia, la testa mia e vado più su

Голова Моя (перевод)

Вы!
Каждый раз мне говорили:
"Нет!
Таким образом, вы не можете сделать это "
Теперь я смотрю на них там, они больше не говорят
Я поднимаюсь, потому что думаю головой, головой, головой,
моя голова, моя голова
Я думаю головой, головой, головой и иду выше
В одной части я сказал, что сделаю это.
С моей силой (один) в одиночку, самоучка
Что в этом месте, что делает меня неудачником
Кепка и футболка — правильная униформа
И кто сделал это безумным, как я
Бросить все (Все), чтобы воплотить в жизнь фантазию
Что мне никогда не было дела до изучения географии
Я хотел быть настоящим, сделать свою мелодию
Он не оставил меня, когда меня не было
Это любовь (Правда), и как бы она ни была верна, в ней нет ревности.
И в то же время неизвестный фактор и гарантия, это терапия и болезнь
Но это вызывает привыкание, и я под этим
Из текста первой части, которую я перевел (Fratè)
Я проложил себе путь снизу, и ты никогда не подкупал меня.
Теперь я пою свой девиз (вперед)
Каждый раз мне говорили:
"Нет!
Таким образом, вы не можете сделать это "
Теперь я смотрю на них там, они больше не говорят
Я поднимаюсь, потому что думаю головой, головой, головой,
моя голова, моя голова
Я думаю головой, головой, головой и иду выше
Я сказал, что собираюсь подняться на вершину мира
Не зная обрыва (Что!?), насколько он глубок (Эй)
Но я не путаю свою цель
Я положил все свои мечты на двойное дно
И я иду в эти тюрьмы, полные комфорта
А я прячусь (ага) ведь рано или поздно приходит счет (*жесть*)
Я прожил каждую мелочь, которую я тебе говорю (Да)
И тот, кто слушает меня, хорошо это знает
И ты можешь говорить, но я был таким уже много лет (Да)
И я всегда находил способ рассказать тебе об этом.
О драмах, которые я пережил, и о граммах, которые я выкурил, чтобы успокоиться
А вы?
Если хочешь, можешь попробовать, но ты не сможешь меня остановить (Никогда)
У меня жесткая кожа и красные глаза (Эй)
Потому что я одержим зеленым, как Босси.
Они толкнули нас, но мы не двинулись (никогда)
Мы чувствуем себя продвинутыми, мы становимся больше (Йе!)
Каждый раз мне говорили:
"Нет!
Таким образом, вы не можете сделать это "
Теперь я смотрю на них там, они больше не говорят
Я поднимаюсь, потому что думаю головой, головой, головой,
моя голова, моя голова
Я думаю головой, головой, головой и иду выше