Перевод текста песни Ti Amo - Gemitaiz

Ti Amo (оригинал)

Bella Flò, Il Tre
Questa volta è un pezzo d’amore
Buongiorno, anche oggi mi sono svegliato con te
Da quando ho preso il caffè fino adesso che sto guardando il tramonto
Dal finestrino dell’aeroplano
Con te non ci vado piano
Neanche sembra che lavoriamo
Caro diario, ti racconto di lei (Di lei)
La mia metà, quella speciale (Speciale)
Che mi sa stregare (Stregare)
Lei si sa spiegare (Spiegare)
Mi fa essere puro
Mi disegna il futuro
Un tratto a matita scuro ti cambia la vita, giuro
Avevo 13 anni quando mi hai guardato la prima volta (La prima volta)
Non so che dirti, una cosa del genere non si racconta (Non si racconta)
Come faccio?
Avevo la pelle d’oca e il cuore batteva velocemente
Undici anni dopo, non è cambiato niente
Ti amo, da quando ti ho conosciuta
E se qualcuno si accorge di un bene del genere non lo sciupa
Io ti amo, non ho paura di dirtelo
È proprio il fatto di saperlo che mi rende libero
Vorrebbero portarti via
Farmi credere che non sei fatta per me
Ma io ti amo alla follia
Voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via
Farti credere che non sono fatto per te
Ma io ti amo alla follia
Non concepisco il mondo senza di te
Ti amo perché non mi puoi tradire
Tu mi puoi capire
Solo tu mi puoi guarire
Sai quante volte è bastata una delle tue voci
Per farmi dimenticare di tutte le croci
Mi tieni la mano in quello che chiamano vivere
Le persone si credono libere
Ma non sanno che amano vipere
Che da un giorno all’altro ti lasciano solo
Senza farti decidere
Se sei ancora in grado di darle qualcosa di bello per farle sorridere
Fanculo!
Provaci te a cambiare le parole di un testo di Joe Cocker (Prova)
Prendi una canzone dei Nirvana e cambiagli le note (Dai)
Non ci riesci, lo immaginavo, mi spiace rovinarti i piani
Ma è come spezzare catene solo con le mani
Quindi questo pezzo è un po' un paradosso
Come chi vuole la pace e poi ci spara addosso
Amo la musica e lei ama me
Lo sai perché?
Perché un regalo più bello di questo non c'è
Questo è per te
Questa è per te
Vorrebbero portarti via
Farmi credere che non sei fatta per me
Ma io ti amo alla follia
Voglio solo la tua compagnia
Vorrebbero portarti via
Farti credere che non sono fatto per te
Ma io ti amo alla follia
Non concepisco il mondo senza di te

Я Люблю Тебя (перевод)

Белла Фло, Три
На этот раз это кусочек любви
Доброе утро, даже сегодня я проснулась с тобой
С того момента, когда я пил кофе, до сих пор, когда я смотрю на закат
Из окна самолета
мне с тобой не легко
Даже не похоже, что мы работаем
Дорогой дневник, я расскажу тебе о ней (о ней)
Моя половинка, особенная (Особенная)
Кто знает, как меня заколдовать (Заколдовать)
Она знает, как объяснить (объяснить)
Это делает меня чистым
я рисую будущее
Темный штрих карандашом меняет твою жизнь, клянусь
Мне было 13, когда ты впервые посмотрел на меня (в первый раз)
Я не знаю, что тебе сказать, такого не говорят (не говорят)
Как я могу сделать?
У меня были мурашки по коже, и мое сердце быстро билось
Одиннадцать лет спустя ничего не изменилось
Я люблю тебя, с тех пор, как я встретил тебя
И если кто-то замечает такое добро, он его не портит
Я люблю тебя, я не боюсь сказать тебе
Именно знание этого освобождает меня
Они хотели бы забрать тебя
Заставь меня поверить, что ты не предназначена для меня.
Но я люблю тебя безумно
Я просто хочу твою компанию
Они хотели бы забрать тебя
Заставьте вас поверить, что я не создан для вас
Но я люблю тебя безумно
Я не представляю мир без тебя
Я люблю тебя, потому что ты не можешь предать меня
Вы можете меня понять
Только ты можешь исцелить меня
Ты знаешь, сколько раз одного твоего голоса было достаточно
Чтобы я забыл обо всех крестах
Ты держишь меня за руку в том, что они называют жизнью
Люди думают, что они свободны
Но они не знают, что любят гадюк
Что изо дня в день они оставляют тебя в покое
Не заставляя вас решать
Если вы все еще можете подарить ей что-нибудь приятное, чтобы она улыбнулась
Трахни себя!
Попробуйте изменить слова в тексте Джо Кокера (попробуйте)
Возьми песню Nirvana и поменяй ноты (давай)
Ты не можешь, я понял, прости, что разрушаю твои планы.
Но это как разрывать цепи только руками
Так что эта часть немного парадоксальна
Как тот, кто хочет мира, а потом стреляет в нас
Я люблю музыку, и она любит меня
Ты знаешь почему?
Потому что нет лучшего подарка, чем этот
Это вам
Это вам
Они хотели бы забрать тебя
Заставь меня поверить, что ты не предназначена для меня.
Но я люблю тебя безумно
Я просто хочу твою компанию
Они хотели бы забрать тебя
Заставьте вас поверить, что я не создан для вас
Но я люблю тебя безумно
Я не представляю мир без тебя