Перевод текста песни Mama - Gemitaiz, Nitro

Mama (оригинал)

You should let me love you
Yeah, ti ricordi?
Ancora perdo il sangue sui pianoforti (Uh)
Siamo diventati grandi, non siamo morti
Questi ci hanno riso in faccia (Ah)
C’hanno chiamato «tossici», «manigoldi»
Hanno legato le manette, sì, intorno ai polsi (Uoh-uoh)
Volevano la nostra pelle, come con gli orsi
Gli abbiamo detto di no (No)
E ancora sorridiamo fatti nelle feste (Uoh)
Ancora andiamo a cena in dieci come bestie
E che meglio di così non potrebbe essere
Sono sempre pronto a portati in alto (Yeah)
Vicino al sole dove fa caldo (Uoh)
Con la luce arancione come un Gallardo (Uoh)
Che taglia lo striscion e brucia l’asfalto, brucia l’asfalto (Skrrt)
Non mi dire che vuoi ritornar, baby
A quando, no, non avevamo niente, no (No)
Non voglio strillare dove nessuno mi sente (Senti)
Magari non c'è verso, noi non abbiamo vinto
Ma non abbiamo perso (Brr)
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no»
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no» (Eh)
Sei il tuffo giù dal precipizio, sei street poetry
I miei fidanzati con il vizio, Pete Doherty
Ho perso miti, perso sogni, perso amici, perso chili
Perso soldi, perso me stesso in errori enormi
Quelli che se fai, dopo non dormi
Ricordi quei giorni?
Stavo in Pasteur con Slait e Lebon
Più che una casa, era un cazzo di squot
Quanto ci sfottevano quando potevano
Sappi che ora sorridono perché devono, ah
Sguardo freddo e cuore d’ebano mentre banchettano (Yeah)
Per questa musica che ti ama e poi ti lascia vedovo
Come Vicenza che mi manca quando sono triste
Ricordo fughe dagli sbirri alle quattro di notte (Uoh)
I miei fratelli che mi tirano via dalle risse
«Tu sarai la nostra voce, cazzo fai a botte?»
E andavo in skateboard con il walkman
Io sto sveglio, il mondo dorme
Una canzone colora la notte insonne
Oggi ci sono, domani forse
Grazie degli abbracci dati con le mani sporche
Pensare che una volta eri mio complice
Ora puoi stare pieno d’odio nel tuo vortice
Sai quanto non sopporto stare immobile
Io che di a posto ho solo il mio disordine
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no»
Se guardo le tue storie, mi passano le ore
Vorrei tu fossi qui, sai, mama?
Non servono parole, mi va bene pure un «no»

(перевод)

Ты должен позволить мне любить тебя
Да, ты помнишь?
Все еще теряю кровь на пианино (э-э)
Мы выросли, мы не умерли
Они смеялись над нами (Ах)
Нас называли "наркоманы", "жулики"
Они завязали наручники, да, вокруг запястий (у-у-у)
Хотели нашу шкуру, как у медведей
Мы сказали ему нет (нет)
И все же мы улыбаемся, сделанные в праздники (Уоу)
Мы по-прежнему ходим ужинать в десять, как звери
И это не могло быть лучше, чем это
Я всегда готов поднять тебя высоко (Да)
К солнцу, где жарко (Уоу)
С оранжевым светом, как Gallardo (Uoh)
Это режет знамя и сжигает асфальт, сжигает асфальт (Скррт)
Не говори мне, что хочешь вернуться, детка.
Когда, нет, у нас ничего не было, нет (нет)
Я не хочу кричать там, где меня никто не слышит (Слушай)
Может быть, нет пути, мы не победили
Но мы не проиграли (Брр)
Если я смотрю на ваши истории, часы проходят мимо меня
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, понимаешь, мама?
Не надо слов, меня устраивает даже "нет"
Если я смотрю на ваши истории, часы проходят мимо меня
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, понимаешь, мама?
Не надо слов, меня устраивает даже "нет" (Эх)
Ты срыв с пропасти, ты уличная поэзия
Мои бойфренды с зависимостью, Пит Доэрти
Я потерял мифы, потерял мечты, потерял друзей, потерял килограммы
Потерял деньги, потерял себя в огромных ошибках
Те, что если вы это сделаете, вы не спите потом
Вы помните те дни?
Я был в Пастере со Слейтом и Лебоном.
Больше, чем дом, это был гребаный сквот
Как они смеялись над нами, когда могли
Знай, что теперь они улыбаются, потому что должны, ах
Холодный взгляд и черное сердце, пока они пируют (Да)
За эту музыку, которая любит тебя, а затем оставляет тебя вдовцом
Как Виченца, по которой я скучаю, когда мне грустно.
Я помню, как убегал от копов в четыре утра (Уоу)
Мои братья, которые спасают меня от драк
«Ты будешь нашим голосом, ты, черт возьми, ссоришься?»
И я катался на скейтборде с Walkman
Я бодрствую, мир спит
Песня раскрашивает бессонную ночь
Сегодня я, завтра может быть
Спасибо за объятия, данные грязными руками
Думать, что ты когда-то был моим сообщником
Теперь вы можете быть полны ненависти в своем вихре
Ты знаешь, как сильно я не могу стоять на месте
Я, у которого есть только мой беспорядок на месте
Если я смотрю на ваши истории, часы проходят мимо меня
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, понимаешь, мама?
Не надо слов, меня устраивает даже "нет"
Если я смотрю на ваши истории, часы проходят мимо меня
Я бы хотел, чтобы ты была здесь, понимаешь, мама?
Не надо слов, меня устраивает даже "нет"