Перевод текста песни Diverso - Gemitaiz

Diverso (оригинал)

Ye, Al tramonto con il batticuore
Attacco l’anima a un aquilone
Che mi porta via (che mi porta via)
Ieri ho fatto schifo, sono tornato alle 9
E ho sentito alla radio che potrebbe piovere
Fumo sul divano, so che non mi posso muovere
Oggi voglio piangere, voglio farmi commuovere
Che dentro ho un buco nero, un dubbio giornaliero
Mi fa sentire nel mio corpo come uno straniero
E poi mi ritrovo qua, sovrappensiero
Non mi conosco più, sarò sincero
Poi mi dicono: «Davide ma dove vai, oggi come stai?
Come mai non rispondi mai?
Fra', ritornerai?»
Non lo so, Io mi voglio perdere tra Saturno e Venere
Voglio stare bene, che mi sono seppellito
Ho messo via il mio cappello preferito
L’altra metà di me mi punta sempre il dito
Lei mi dice: «Sei impazzito?»
Mi sa che non ha mai capito che
Io sono diverso
Oggi non posso essere altro che me stesso
Io sono diverso
Non so se in meglio o in peggio
Unico nell’universo
Io sono diverso
Ancora senza freni
Innamorato dell’eccesso
Io sono diverso
Unico nell’universo
Proprio come te
Non sentirti in colpa se non ci siamo capiti che
Certe volte incastrare i pezzi è più difficile
Ora piano piano ci lecchiamo le ferite
Ora piano piano risaliamo in superficie
Io non so se esci con quello
Non lo so perché non ci penso
In salotto regna il silenzio
Poi ne fumo otto e accendo un incenso
Nei mesi d’inverno in corpo ho un malessere immenso
Ma questo fanno gli artisti, si lanciano negli abissi
Sanguiniamo al posto tuo perché possiamo capirti
Ma so che se rimani qua mi rattristi
Come quel pezzo là di Battisti
Andiamo allora
Rivoglio la mia follia perché la amo ancora
Rimango ad occhi chiusi tipo un quarto d’ora
E quando se ne va la malattia ne voglio ancora
Te l’ho detto che
Io sono diverso
Oggi non posso essere altro che me stesso
Io sono diverso
Non so se in meglio o in peggio
Unico nell’universo
Io sono diverso
Ancora senza freni
Innamorato dell’eccesso
Io sono diverso
Unico nell’universo
Proprio come te
(Proprio come te)

Другое (перевод)

Е, на закате с бьющимся сердцем
Я привязываю душу к воздушному змею
Это забирает меня (это забирает меня)
Вчера я сосал, я вернулся в 9
И я слышал по радио, что может пойти дождь
Я курю на диване, я знаю, что не могу двигаться
Сегодня я хочу плакать, я хочу быть тронутым
Что у меня внутри черная дыра, ежедневные сомнения
Это заставляет меня чувствовать себя иностранцем в моем теле
И тут я оказываюсь здесь, задумавшись
Я больше не знаю себя, я буду честен
Потом мне говорят: «Давид, ты куда, как ты сегодня?
Почему ты никогда не отвечаешь?
Между', ты вернешься?"
Не знаю, я хочу заблудиться между Сатурном и Венерой
Я хочу чувствовать себя хорошо, что я похоронил себя
Я убрал свою любимую шляпу
Другая половина меня всегда указывает на меня пальцем.
Она мне говорит: «Ты с ума сошел?»
Я думаю, он никогда не понимал этого
я другой. Я отличаюсь
Сегодня я не могу быть другим, кроме себя
я другой. Я отличаюсь
Я не знаю, к лучшему или к худшему
Уникальный во вселенной
я другой. Я отличаюсь
Еще без тормозов
Влюблен в избыток
я другой. Я отличаюсь
Уникальный во вселенной
Прямо как ты
Не чувствуйте себя виноватым, если мы этого не поняли
Иногда сложнее совместить части вместе
Теперь медленно мы зализываем наши раны
Теперь медленно мы возвращаемся на поверхность
Я не знаю, выйдешь ли ты с этим
Я не знаю, почему я не думаю об этом
В гостиной царит тишина
Затем я курю восемь и зажигаю благовония
В зимние месяцы я чувствую себя огромным в своем теле
Но это то, что делают художники, они бросаются в бездну
Мы истекаем кровью для вас, чтобы мы могли понять вас
Но я знаю, что если ты останешься здесь, ты огорчишь меня.
Как в том произведении Баттисти
Давайте тогда
Я хочу вернуть свое безумие, потому что я все еще люблю его.
Я остаюсь с закрытыми глазами, как четверть часа
И когда болезнь уйдет, я хочу еще
Я сказал тебе, что
я другой. Я отличаюсь
Сегодня я не могу быть другим, кроме себя
я другой. Я отличаюсь
Я не знаю, к лучшему или к худшему
Уникальный во вселенной
я другой. Я отличаюсь
Еще без тормозов
Влюблен в избыток
я другой. Я отличаюсь
Уникальный во вселенной
Прямо как ты
(Прямо как ты)