Перевод текста песни Newark Valley - Gary Wilson

Newark Valley (оригинал)

West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
My friend introduced me to a girl from Newark Valley
And that’s why I’m goin' out
Her hair was golden brown and she wore blue jeans
And she told me that she cried a lot
I told her not to worry 'bout the little things
Our conversation started gettin' hot
Let’s make a wish
On this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every night I wake up and I see your face
And your smile still tears me apart
The sound of your voice
Poundin' in my brain
I just can’t find an easy way out
The girl from Newark Valley nearly stole my brain
I say man she really knocked me out
West Endicott lies over the hill
And that’s what it’s all about
Let’s make a wish on this chromium dish
Our love will never end, never end
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Darkness overfalls
And the wind picks up a chill
I justify my life by the girl that’s in my life
October nights and big city lights
Will never tear us apart
I can still feel it in my heart
Every Friday night I walk over the hill
I try to get to my girlfriend’s house (X3)

Долина Ньюарк (перевод)

Вест Эндикотт лежит за холмом
И в этом все дело
Мой друг познакомил меня с девушкой из Ньюарк-Вэлли.
И поэтому я ухожу
Ее волосы были золотисто-каштановыми, и она носила синие джинсы.
И она сказала мне, что много плакала
Я сказал ей не беспокоиться о мелочах
Наш разговор начал становиться горячим
Давайте загадаем желание
На этом хромированном блюде
Наша любовь никогда не закончится, никогда не закончится
Октябрьские ночи и огни большого города
Никогда не разлучит нас
Я все еще чувствую это в своем сердце
Каждую ночь я просыпаюсь и вижу твое лицо
И твоя улыбка все еще разрывает меня на части
Звук вашего голоса
Стучать в мой мозг
Я просто не могу найти легкий выход
Девушка из Ньюарк-Вэлли чуть не украла мой мозг
Я говорю, чувак, она действительно меня вырубила
Вест Эндикотт лежит за холмом
И в этом все дело
Давайте загадаем желание на этой хромированной посуде
Наша любовь никогда не закончится, никогда не закончится
Октябрьские ночи и огни большого города
Никогда не разлучит нас
Я все еще чувствую это в своем сердце
Наступает тьма
И ветер поднимает холод
Я оправдываю свою жизнь девушкой, которая есть в моей жизни
Октябрьские ночи и огни большого города
Никогда не разлучит нас
Я все еще чувствую это в своем сердце
Каждую пятницу вечером я иду по холму
Я пытаюсь добраться до дома своей девушки (X3)