Перевод текста песни I'll Take a Tango - Gaby Moreno, Van Dyke Parks

I'll Take a Tango (оригинал)

Deep down in my soul
I hate rock and roll
And I don’t like the way that them drummers beat on the drums
They always hum along, out of tune
I can see Valentino and me
When I hear a tango
Electric guitars have gone 'bout as far
As electric guitars can go
If they’re talking 'bout loud man
It’s more than I can stand
You can go down the hole with your sweet rock and roll
I’ll take a tango
No quiero pensar que sería de mí
Sin las notas de aquel bandoneón
Hablando por mí
Lo oigo en mi alma
Déjenme sola con mi querido Gardel
Perdida en un tango
I can see Valentino and me
I can see Marlon Brando and me
When I hear a tango

Я возьму Танго (перевод)

Глубоко в моей душе
ненавижу рок-н-ролл
И мне не нравится, как барабанщики бьют по барабанам
Они всегда напевают, фальшиво
Я вижу Валентино и себя
Когда я слышу танго
Электрогитары зашли так далеко
Как электрогитары могут пойти
Если они говорят о громком человеке
Это больше, чем я могу вынести
Вы можете пойти в дыру со своим сладким рок-н-роллом
я возьму танго
No quiero pensar que sería de mí
Sin las notas de aquel bandoneón
Hablando пор ми
Lo oigo en mi alma
Déjenme sola con mi querido Gardel
Пердида в танго
Я вижу Валентино и себя
Я вижу Марлона Брандо и себя
Когда я слышу танго