Перевод текста песни Juicio Ante Pilatos - Gabriel Vásquez Mira, Andrew Lloyd Webber

Juicio Ante Pilatos (оригинал)

Aquí esta el rey
En mi casa otra vez
Y qué pasó?
Herodes no es su juez
No más será
Si es Juez Nazareth
Porque matar no existe en nuestra ley
Hay que crucificarle
Tú lo tienes que hacer
Queremos verle en cruz
Tu lo debes hacer
Háblame pues Jesús
Te han traído a mí
Maniatado por tu propio pueblo
Tu debes saber cuáles son los motivos
Óyeme casi rey:
Dónde está tu Dios?
Y tu reino dónde está?
Mi reino no es de este mundo
No, no, no
Háblanos pues Jesús
Mi reino no es de este mundo
No, no lo comprendéis
Eres pues rey
Eso lo dices tu
Estoy aquí buscando la verdad
Qué es la verdad?
Acaso es una ley?
En mi verdad
O tu verdad lo es?
Crucifica, crucifica, crucifica
Y qué queréis?
Matar a vuestro rey?
No hay más rey que el Cesar
Creo que no ha roto vuestra ley
No hay más rey que el Cesar
Crucifica
Pues no tuvisteis respeto al Cesar
Pues de otros tiempos lo invocáis
Quien es Jesús
Es diferente, pues sus Mesías fabricáis
Crucifica, crucifica
Llámale llámale llámale
De dónde vienes tu
Quien eres tu cristo?
Dime
Si puedo hacer algo
Para que no mueras
Dime
Tienes tu vida en mis manos
Y en mi poder
No te has defendido
Es que no quieres comprender?
Tus manos lavas ya
Si tienes poder
Viene del más allá
Todo está dispuesto
Y no podrás cambiarlo
Estáis loco Jesús
Te quiero ayudar
Crucifícalo Pilatos ya
Recuerda al Cesar
Es tu deber
Guardar la paz de nuestro pueblo
Recuerda al Cesar
Si no lo matas
Tu puesto lo podrás perder
(Bis)
Crucifica!
No detendré esta destrucción
Mártir inútil
Si quieres la muerte
Muere por fin
Pero de esta acción
Lavo mis manos
De sangre inocente

Суд Над Пилатом (перевод)

вот король
снова в моем доме
И что случилось?
Ирод тебе не судья
больше не будет
Если это судья Назарет
Потому что убийство не существует в нашем законе
Вы должны распять его
ты должен это сделать
Мы хотим увидеть, как он пересекает
ты должен сделать это
поговори со мной Иисус
привел тебя ко мне
В наручниках ваши собственные люди
Вы должны знать, каковы причины
Услышь меня почти король:
Где твой Бог?
И где твое королевство?
Мое королевство не от мира сего
Нет нет нет
Поговори с нами тогда Иисус
Мое королевство не от мира сего
Нет, ты не понимаешь
ты король
Это то, что ты говоришь
Я здесь ищу правду
Что правда?
Это закон?
в моей правде
Или ваша правда?
Распни, распни, распни
И что ты хочешь?
Убить своего короля?
Нет царя, кроме Цезаря
Я думаю, что он не нарушил ваш закон
Нет царя, кроме Цезаря
распять
Ну, ты не уважал Сезара
Ибо из других времен вы вызываете его
Кто такой Иисус
Это другое, потому что вы делаете их мессиями
распять, распять
позвони ему позвони ему позвони ему
откуда ты
кто ты Христос?
Скажи-ка
если я могу что-то сделать
Так что ты не умрешь
Скажи-ка
твоя жизнь в моих руках
и в моей власти
ты не защитил себя
Это ты не хочешь понять?
руки моют сейчас
если у тебя есть сила
приходит извне
все готово
И вы не можете изменить это
ты сумасшедший Иисус
я хочу помочь вам
Распни его Пилат сейчас
Помни Цезаря
это твой долг
Сохраняйте мир нашего народа
Помни Цезаря
Если ты его не убьешь
Вы можете потерять свою позицию
(Бис)
распни!
Я не остановлю это разрушение
бесполезный мученик
если ты хочешь смерти
умереть наконец
Но от этого действия
я мою свои руки
невинной крови