Перевод текста песни Even the Rain - Gabe Dixon, Alison Krauss

Even the Rain (оригинал)

You lean in close like I am your black umbrella
We run for cover, wind up in the doorway of a Brownstone on the corner of west 17th
Out of the blue it’s coming down in sheets
Even the rain is falling, falling now
Even the sky knows just what I should do Even the world’s thrown a blanket of gray around us Even the rain is falling for you
What is it that they say about a red sky warning
One minute all is clear, next thing it all is storming
Why should I be surprised, what you make happen next
It’s all silver lined, just let me catch my breath
Even the rain is falling, falling now
Even the sky knows just what I should do Even the world’s thrown a blanket of gray around us Even the rain is falling for you
Falling for you
Falling for you
All I know is yesterday I bled all green and made me lonesome
With a waving of your hand everything changes, everything changes
Even the rain is falling, falling now
Even the sky knows just what I should do Even the world’s thrown a blanket of gray around us Even the rain is falling for you
Falling for you
Falling for you
And I’m falling for you
I’m falling for you
Falling for you

Даже дождь (перевод)

Ты наклоняешься так близко, как будто я твой черный зонтик
Мы бежим в укрытие, оказываемся в дверях Браунстоуна на углу 17-й западной улицы.
Ни с того ни с сего он падает листами
Даже дождь идет, идет сейчас
Даже небо знает, что я должен делать. Даже мир набросил вокруг нас серое одеяло. Даже дождь идет для тебя.
Что говорят о красном небе
В одну минуту все ясно, в следующую все бушует
Почему я должен удивляться тому, что вы делаете дальше
Это все с серебряной подкладкой, просто дай мне перевести дыхание
Даже дождь идет, идет сейчас
Даже небо знает, что я должен делать. Даже мир набросил вокруг нас серое одеяло. Даже дождь идет для тебя.
Падение для вас
Падение для вас
Все, что я знаю, это то, что вчера я истекал кровью весь зеленый и сделал меня одиноким
По мановению руки все меняется, все меняется
Даже дождь идет, идет сейчас
Даже небо знает, что я должен делать. Даже мир набросил вокруг нас серое одеяло. Даже дождь идет для тебя.
Падение для вас
Падение для вас
И я влюбляюсь в тебя
я влюбляюсь в тебя
Падение для вас