Перевод текста песни Dark Skies - Alison Krauss

Dark Skies (оригинал)

I don’t need a perfect lover to hold me in the rain
Someone to ease my pain when I feel blue
If I lost you to another, think I’d drown out here for sure
Won’t you stay with me and be my only cure?
Dark skies may cloud my day
But that don’t bother me
As long as I can hold you close to me
I don’t need a part time lover to leave me in the cold
With empty arms to hold when I need you
Tell me that there is no other, send the cold wind from my door
Give you all my love and more if you want me to
Dark skies may cloud my day
But that don’t bother me
As long as I can hold you close to me

Темные Небеса (перевод)

Мне не нужен идеальный любовник, чтобы держать меня под дождем
Кто-то, кто облегчит мою боль, когда мне будет грустно
Если бы я потерял тебя к другому, думаю, я бы точно утонул здесь
Разве ты не останешься со мной и не будешь моим единственным лекарством?
Темное небо может омрачить мой день
Но это меня не беспокоит
Пока я могу держать тебя рядом со мной
Мне не нужен любовник на полставки, чтобы оставить меня на морозе
С пустыми руками, чтобы держаться, когда ты мне нужен
Скажи мне, что другого нет, пошли холодный ветер от моей двери
Даю тебе всю свою любовь и многое другое, если ты хочешь, чтобы я
Темное небо может омрачить мой день
Но это меня не беспокоит
Пока я могу держать тебя рядом со мной