Перевод текста песни Rainbow - G. Love, Jack Johnson

Rainbow (оригинал)

Well i woke up this morning
A rainbow filled the sky
Yes I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin' me
Everything’s gonna be alright
Well so long, good friends
When will we meet again?
I said so long good friends
When will we meet again?
Well i don’t know, i don’t know
But I guess I’ll see you then…
Well I’m gonna pack my old guitar
Move on down the road
I’m gonna pack my old guitar
And move on down the road (where you gonna go?)
Where I’ll go, I don’t know
But I guess I’ve got to go
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
When I woke up this morning
A rainbow filled the sky
Well that was God tellin me
Everything… Everything is gonna be alright…

Радуга (перевод)

Ну, я проснулся сегодня утром
Радуга заполнила небо
Да, я проснулся сегодня утром
Радуга заполнила небо
Ну, это Бог сказал мне
Все будет хорошо
Ну пока, хорошие друзья
Когда мы встретимся снова?
Я сказал так долго, хорошие друзья
Когда мы встретимся снова?
Ну, я не знаю, я не знаю
Но, думаю, увидимся тогда…
Хорошо, я собираюсь упаковать свою старую гитару
Двигайтесь дальше по дороге
Я собираюсь упаковать свою старую гитару
И двигайся дальше по дороге (куда ты пойдешь?)
Куда я пойду, я не знаю
Но я думаю, мне нужно идти
Когда я проснулся сегодня утром
Радуга заполнила небо
Когда я проснулся сегодня утром
Радуга заполнила небо
Ну, это Бог сказал мне
Все... Все будет хорошо...