Перевод текста песни Ring Ring - Future, Rick Ross

Ring Ring (оригинал)

C-note after c-note, put the remix on my kilo
Thought I wouldn’t make it, now I’m winning -- Timothy Tebow
Fourth quarter, I’m back;
fourth quarter, in fact
Fourth quarter, that sack;
Fourth Ward in all black
I said boss and I meant that;
advance, you spent that
Corvette so clean you’ll think Bruce Springsteen rid that
Cars just like sneakers, just got me ten pair
Dubai, I been there -- but fuck that, we in here
Roll up and inhale, I live next to Denzel
Alonzo, my condo cost three mil', this shit real
IPhone and iPad, Air Max, and my gat
Left hand got ten bands;
back pocket, four stacks
All I need is bad hoes, all these niggas gon' rat
Half these niggas working now, they knocked it down, they’re going back
All I need is Benzos, squatting on Lorenzos
Stack my money tenfold, make this my new temple
Fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
Fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
Fuck all you haters
Watch me fuck all these bitches
I got eight different Rollies
And they all mint condition
I’m screaming fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
Fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
I got five different Benzes
This is my deposition
I’m screaming, «Fuck every witness»
Cause bitch, I’m big business
I’m screaming fuck em
'Migo hit my boost, 'migo hit my boost
What you know about walking in the Gucci store and they salute?
Chain cost a coupe, coupe cost a crib
Riding with the chopper, like it’s my friend
This for real niggas only, I still bet with Kobe
Got a sign in my garage that say, «Foreign only»
Four zips pouring, on mixtapes I’m touring
See my shit that fire shit, and yo' shit boring
I’m chain smoking loud like it’s a Newport
Dad wasn’t around -- my father figure was Too Short
New Porsche, deuced up, two cups got juice in it
Two forks, two pots, I could whip it both-handed
My girl is bow-legged, just do it like Bo Jackson
Every beat I’m toe-tagging, charm big as a Volkswagon
Money got me sagging, it really doesn’t matter
I run circles round these niggas' world like Saturn
Black Foamposites, it’s like we on that mobbing shit
Riding five deep and I’m as dirty as them congressmen
Sixty-two, without no tint;
missing roof on my new shit
Ironic since my drive increased, my driver see the profit
Yeah, work, fuck you niggas, pay me though
Smoke that Mark McGwire strong, Oakland ain’t no basic smoke
Shout-out to your lady, a.k.a. MMG favorite ho
Tell that ass the way to go before I show her where to go
No Canseco, and I’m switching lanes at one six oh
A nigga trees fine -- a police siren!
Woop woop -- nah, that’s just Diplo
And you cute, shorty;
let’s get low
On the low, I’mma talk that jazz
Jungle fever for the night
Horny or white, that’s Anglo-Sax

Кольцо Кольцо (перевод)

С-нота за с-нотой, поставь ремикс на мой кило
Думал, что не выживу, теперь я выигрываю - Тимоти Тебоу
Четвертая четверть, я вернулся;
четвертый квартал, на самом деле
Четвертая четверть, этот мешок;
Четвертая палата во всем черном
Я сказал босс, и я имел в виду это;
заранее, вы потратили это
Корвет такой чистый, что можно подумать, что Брюс Спрингстин избавился от него
Машины как кроссовки, только что купили мне десять пар.
Дубай, я был там, но, черт возьми, мы здесь
Свернись и вдохни, я живу рядом с Дензелом
Алонзо, моя квартира стоит три миллиона, это настоящее дерьмо.
iPhone и iPad, Air Max и мой gat
На левой руке десять полос;
задний карман, четыре стопки
Все, что мне нужно, это плохие мотыги, все эти ниггеры собираются крысами
Половина этих нигеров работает сейчас, они сбили его, они возвращаются
Все, что мне нужно, это Бензос, сидящий на корточках на Лоренцо
Сложите мои деньги в десять раз, сделайте это моим новым храмом
К черту их, к черту их, я кричу к черту их
К черту их, к черту их, я кричу к черту их
К черту всех ненавистников
Смотри, как я трахаю всех этих сук
У меня есть восемь разных ролли
И все они в отличном состоянии
Я кричу, трахни их, трахни их, я кричу, трахни их
К черту их, к черту их, я кричу к черту их
У меня пять разных Бензов
Это мои показания
Я кричу: «К черту всех свидетелей»
Потому что сука, я большой бизнес
я кричу нахуй их
'Миго ударил по моему бустеру, 'миго ударил по моему бусту
Что вы знаете о прогулке по магазину Gucci и приветствии?
Цепь стоила купе, купе стоила кроватки
Катаюсь на вертолете, как будто это мой друг
Это только для настоящих нигеров, я все еще держу пари с Кобе
В моем гараже есть табличка с надписью «Только для иностранцев».
Четыре молнии льются, на микстейпах я гастролирую
Посмотри на мое дерьмо, это огненное дерьмо, и тебе скучно
Я непрерывно курю громко, как будто это Ньюпорт.
Отца рядом не было — фигура моего отца была слишком короткой
Новый Порше, двойка, в двух чашках есть сок.
Две вилки, две кастрюли, я мог бы взбить обеими руками
У моей девушки кривые ноги, просто сделай это, как Бо Джексон
Каждый бит я помечаю пальцы ног, очарование, большое, как Volkswagon
Деньги заставили меня провиснуть, это действительно не имеет значения
Я бегаю кругами по миру этих нигеров, как Сатурн
Black Foamposites, как будто мы на этом дерьме мафии
Еду на пятерку, а я такой же грязный, как и конгрессмены.
Шестьдесят два, без окраски;
отсутствует крыша на моем новом дерьме
Как ни странно, так как мой драйв увеличился, мой водитель видит прибыль
Да, работай, иди на хуй, ниггеры, плати мне, хотя
Дым, что Марк Макгвайр сильный, Окленд не обычный дым
Привет твоей даме, она же любимая шлюха MMG
Скажи этой заднице, куда идти, прежде чем я покажу ей, куда идти
Нет Кансеко, и я перестраиваюсь в час шесть часов.
Ниггерские деревья в порядке - полицейская сирена!
Woop Woop -- нет, это просто Diplo
А ты милый, коротышка;
давай спустимся
На низком уровне я буду говорить этот джаз
Джунгли лихорадка на ночь
Возбужденный или белый, это англо-сакс