Перевод текста песни Who Says A Funk Band Can't Play Rock? - Funkadelic

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (оригинал)

Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We really love to play
We really want to stay here
Won’t you take the time
Get the music on your mind
We’ll release you from the bind, yeah
We’ve been around for such a while (such a while)
Be kinda hard not to have a style (not have style)
When times get slower by the mile (by a mile)
We relax and wear a great big smile
You can count my teeth
One, two, three
Four, five
People think 'cause we are here
Our jazz ran out, the ship won’t steer no more
We picked up on the rhythm here
If you just take a toot and have a beer
We’re gonna make it clear, ho ho
Yes, and when the morning gets here
Jazz and soul
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
We never take a chance
Music is our one romance, yeah
May I have this dance
Give it a chance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance
Who says a jazz band can’t play dance music
Who says a rock band can’t play funky
Who says a funk band can’t play rock, okay
We’re gonna play some funk so loud
We’re gonna rock and roll around
Just watch them dance, watch them dance

Who Says A Funk Band Can't Play Rock? (перевод)

Кто сказал, что рок-группа не может играть в стиле фанк?
Кто сказал, что фанк-группа не может играть рок?
Мы сыграем фанк так громко
Мы собираемся рок-н-ролл
Просто смотри, как они танцуют, смотри, как они танцуют.
Мы очень любим играть
Мы действительно хотим остаться здесь
Вы не потратите время
Думайте о музыке
Мы освободим тебя от привязки, да
Мы были рядом так долго (такое время)
Трудно не иметь стиля (не иметь стиля)
Когда времена становятся медленнее на милю (на милю)
Мы расслабляемся и широко улыбаемся
Вы можете сосчитать мои зубы
Раз два три
Четыре пять
Люди думают, потому что мы здесь
Наш джаз кончился, корабль больше не рулит
Мы подхватили ритм здесь
Если вы просто возьмете гудок и выпьете пиво
Мы проясним это, хо-хо
Да, и когда наступит утро
Джаз и душа
Кто сказал, что джаз-бэнд не может играть танцевальную музыку?
Кто сказал, что рок-группа не может играть в стиле фанк?
Кто сказал, что фанк-группа не может играть рок?
Мы сыграем фанк так громко
Мы собираемся рок-н-ролл
Просто смотри, как они танцуют, смотри, как они танцуют.
Мы никогда не рискуем
Музыка - наш единственный роман, да
Можно мне этот танец
Дай этому шанс
Кто сказал, что джаз-бэнд не может играть танцевальную музыку?
Кто сказал, что рок-группа не может играть в стиле фанк?
Кто сказал, что фанк-группа не может играть рок?
Мы сыграем фанк так громко
Мы собираемся рок-н-ролл
Просто смотри, как они танцуют, смотри, как они танцуют.
Кто сказал, что джаз-бэнд не может играть танцевальную музыку?
Кто сказал, что рок-группа не может играть в стиле фанк?
Кто сказал, что фанк-группа не может играть рок?
Мы сыграем фанк так громко
Мы собираемся рок-н-ролл
Просто смотри, как они танцуют, смотри, как они танцуют.
Кто сказал, что джаз-бэнд не может играть танцевальную музыку?
Кто сказал, что рок-группа не может играть в стиле фанк?
Кто сказал, что фанк-группа не может играть рок?
Мы сыграем фанк так громко
Мы собираемся рок-н-ролл
Просто смотри, как они танцуют, смотри, как они танцуют.
Кто сказал, что джаз-бэнд не может играть танцевальную музыку?
Кто сказал, что рок-группа не может играть в стиле фанк?
Кто сказал, что фанк-группа не может играть рок?
Мы сыграем фанк так громко
Мы собираемся рок-н-ролл
Просто смотри, как они танцуют, смотри, как они танцуют.