Перевод текста песни Groovallegiance - Original - Funkadelic

Groovallegiance - Original (оригинал)

'Bout that time
They asked me where was I going
Ya know
I, said, well
You have to be reasonable
So you know
I’ve never been away from home before
And, uh, besides
They gave me a good deal
And I think that, uh
Funkadelica is
You know, the nation,
Uh, you know, I would like to, live under
(What in the world is this boy talking about?)
Pledge a groovallegiance to the funk
The United Funk of Funkadelica
Uh, dey funk, well dey funk, today funk
Of da United Funk of Funkadelica
I pledge groovallegiance to the flag
Of funky, funky, funkadelica, yeah
(What)
Who
With the united funk we can fly!
For if our cause was unjust
We couldn’t bring this funk to you.
So we feel that it’s a must
It is something we should do
Let me take you by the hand
And spread the funk across the land
It’s not hard to understand
Headin' for the master plan…
Pledge a groovallegiance to the funk
(Oh yeah)
The United Funk of Funkadelica
Oh Yea-Hoo
Dey do do do da funk
Do da funk-de e de dee
Pardon me, but I can tell
We know each other very well
Take my funk and let it grow
And then we’ll funk some more
Please come on, come all to the funk
Let your feelings grow as one
Join this nation, you will see
That we can make you free
Dip-Dip de-diddy-de-dep-dee
Pledge a groovallegiance to the funk
The United Funk of Funkadelica
Do dey, do dey funk?
Oh yeah
Do dey funk
Un, hum
So if you just take the time
You’d see we need to draw the line
When we do I’m sure you’ll find
That we come to free your mind
Oh yeah
Do-doop--doop do-do-wow
Doobie-doobie-doop-do-wow
Do you promise to funk, the whole funk and
Nothing but the funk
Go funk-um

Groovallegiance - Original (перевод)

Насчет того времени
Они спросили меня, куда я иду
Ты знаешь
Я, сказал, хорошо
Вы должны быть разумными
Итак, вы знаете
Я никогда раньше не был вдали от дома
И, кроме того
Они дали мне хорошую сделку
И я думаю, что
Funkadelica это
Ты знаешь, нация,
Э-э, вы знаете, я хотел бы жить под
(О чем, черт возьми, говорит этот мальчик?)
Присягните на верность фанку
Объединенный фанк Funkadelica
Э-э, фанк, ну фанк, сегодня фанк
Of da United Funk of Funkadelica
Я клянусь в верности флагу
Фанки, фанки, фанкаделика, да
(Что)
Кто
С объединенным фанком мы можем летать!
Ибо, если наше дело было несправедливо
Мы не смогли принести вам этот фанк.
Поэтому мы считаем, что это необходимо
Это то, что мы должны сделать
Позвольте мне взять вас за руку
И распространить фанк по земле
Нетрудно понять
Направляясь к генеральному плану…
Присягните на верность фанку
(Ах, да)
Объединенный фанк Funkadelica
О да-ху
Дей, делай, да, фанк
У да фанк-де-е-де-ди
Простите меня, но я могу сказать
Мы очень хорошо знаем друг друга
Возьми мой фанк и позволь ему расти
И тогда мы будем фанк еще немного
Пожалуйста, давай, давай все в фанк
Пусть ваши чувства растут как один
Присоединяйтесь к этой нации, вы увидите
Что мы можем сделать вас свободными
Dip-Dip де-дидди-де-деп-ди
Присягните на верность фанку
Объединенный фанк Funkadelica
Делаешь, делаешь фанк?
Ах, да
Делай фанк
Ун, хм
Так что, если вы просто не торопитесь
Вы увидите, что нам нужно провести линию
Когда мы это сделаем, я уверен, вы найдете
Что мы пришли, чтобы освободить ваш разум
Ах, да
Ду-дуп-дуп-ду-вау
Дуби-дуби-дуп-до-вау
Вы обещаете фанк, весь фанк и
Ничего, кроме фанка
Иди фанк