Перевод текста песни By Way Of The Drum - Funkadelic

By Way Of The Drum (оригинал)

He took the heat out of the flame, He took the heat right out of the flame
You took the heat out of the flame
You took the heat right out of the flame
Out of the fire burning they came walking side by side:
They were Shadrack, Meshack and Abendigo untouched by the burning fire
They said 'He took the heat right out of the flame!
He took the heat right out of the flame!
Nobody but the Lord, the Lord God Almighty took the heat out of the flame!
'
Them drums won’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
No, they won’t
No
Apartheid lead to genocide
There’ll be no pause for a day
But the word, had to be heard
They could not, we wouldn’t let 'em, could not claim the drums
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Them drums don’t burn
Deep in the jungle where the coconut grows
Where the tiger and the lion boogie with the rhino
There’s a tribe over here, there’s a tribe over there
Drums beatin' funky rhythm they were talking everywhere
Too all you people out there
Men born of woman or whoever you are!
We sing this strong song right from the heart
Letting you know that the drums won’t burn
He took the heat out of the flame
He took the heat out of the flame
Don’t you hear what I’m sayin'?
Can’t you understand what we’re doin'?

Через Барабан (перевод)

Он взял жар из пламени, Он взял жар прямо из пламени
Вы забрали тепло из пламени
Вы взяли тепло прямо из пламени
Из огня горящего они вышли рядом:
Это были Шадрак, Мешак и Абендиго, которых не коснулся горящий огонь.
Они сказали: «Он забрал жар прямо из пламени!
Он забрал жар прямо из пламени!
Никто, кроме Господа, Господа Бога Всемогущего забрал жар из пламени!
'
Их барабаны не будут гореть
Их барабаны не горят
Их барабаны не горят
Их барабаны не горят
Нет, не будут
Нет
Апартеид ведет к геноциду
Ни дня не будет перерыва
Но слово должно было быть услышано
Они не могли, мы не позволили им, не могли потребовать барабаны
Их барабаны не горят
Их барабаны не горят
Их барабаны не горят
Их барабаны не горят
Глубоко в джунглях, где растет кокос
Где тигр и лев буги с носорогом
Здесь есть племя, там есть племя
Барабаны били в стиле фанк, они говорили повсюду
Слишком все вы, люди там
Мужчины, рожденные женщиной или кем бы вы ни были!
Мы поем эту сильную песню от всего сердца
Даю вам знать, что барабаны не будут гореть
Он забрал тепло из пламени
Он забрал тепло из пламени
Разве ты не слышишь, что я говорю?
Разве ты не понимаешь, что мы делаем?