Перевод текста песни The Witch - Funkadelic

The Witch (оригинал)

A Score, year twice ago, our funkfathers brought forth unto this nation
Quin-funklords, awakening a new groove,
Dedicated to the proposition that we all would funk equally.
Spreading that funk across the land.
Shortly after their physical emergence,
One of quin became possessed by witchery, greed.
Deceit, completely ignoring the funkdation upon whence our destiny was to
conceived by our funk fathers,
Our funk fathers, fathers funk, fathers, our funk, funk fathers,
oh our funk fathers
She’s gone below, below
Where the witches hitch their stitches for the bitches
Oh she’s gone below, below
That spell was pacifyin'.
No way to tell she’s lyin'.
Survived are three who’s gonna carry on,
Unveil the fella blind.
The witch’s cobweb from over his mind.
So he can see, we’re gonna shine.
I will detain you.
I will debrain you.
Ha ha ha ha ha ha
Twenty years, she laid the rule.
For her to win, us to lose.
Living less and quite confused.
Twenty years, we paid our dues.
Giving more, receiving stress.
With love and trust, we gave our best.
We were used, she abused.
Now it’s time to light the fuse.
Thrills and lies, lies and ties.
Okay, byes, no compromise.
A bird in hand, a bush to sing.
Now it’s 'bout a different thing.
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, the witch is gone
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, the wicked witch done lost her head
Ding dong, the witch is dead
Rejoice, the wicked witch is gone.
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, the witch she gone
We’re headed for the promised land.
Not guided by your wicked hand.
Now we have the right to choose.
No more dues, we will refuse.
Thrills and lies, lies and ties.
Okay, byes, no compromise.
A bird in hand, a bush to sing.
Now it’s 'bout a different thing.
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, the wicked witch done lost her head
(Ha ha ha yah)
Ding dong, the witch is dead
Rejoice, the wicked witch is gone
Below, below
Where the witches hitch their stitches for the bitches
Oh she’s gone below, below
She’s gone below, below
Where the witches hitch their stitches for the bitches
Oh she’s gone below, below
Ding dong, the witch is dead
Ding dong, the witch is gone
Ding dong, the witch is dead
Ding dong
There ya go, now ya talkin' say what.
Hello okay bye

Ведьма (перевод)

Дважды год назад наши фанк-отцы подарили этой нации множество
Quin-funklords, пробуждая новый грув,
Посвящается тому, что мы все будем фанковать одинаково.
Распространение этого фанка по земле.
Вскоре после их физического появления,
Один из квин стал одержим колдовством, алчностью.
Обман, полное игнорирование функции, по которой наша судьба должна была
задуманный нашими отцами-фанками,
Наши отцы-фанки, отцы-фанки, отцы, наши отцы-фанки, отцы-фанки,
о, наши фанковые отцы
Она ушла ниже, ниже
Где ведьмы шьют швы для сук
О, она ушла ниже, ниже
Это заклинание было умиротворяющим.
Невозможно сказать, что она лжет.
Выжили трое, кто собирается продолжать,
Раскройте слепой парень.
Паутина ведьмы над его разумом.
Чтобы он мог видеть, мы будем сиять.
Я задержу тебя.
Я выведу тебя из себя.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Двадцать лет она заложила правило.
Чтобы она выиграла, мы проиграли.
Жить меньше и совсем запутался.
Двадцать лет мы платили свои взносы.
Отдавая больше, получая стресс.
С любовью и доверием мы сделали все возможное.
Нас использовали, она оскорбляла.
Теперь пришло время зажечь фитиль.
Острые ощущения и ложь, ложь и связи.
Ладно, пока, никаких компромиссов.
Птица в руке, куст для пения.
Теперь дело в другом.
Дин-дон, ведьма мертва
Дин-дон, ведьма ушла
Дин-дон, ведьма мертва
Дин-дон, злая ведьма потеряла голову
Дин-дон, ведьма мертва
Радуйся, злая ведьма ушла.
Дин-дон, ведьма мертва
Дин-дон, ведьма, она ушла
Мы направляемся к земле обетованной.
Не ведомый твоей злой рукой.
Теперь у нас есть право выбора.
Нет больше взносов, мы откажемся.
Острые ощущения и ложь, ложь и связи.
Ладно, пока, никаких компромиссов.
Птица в руке, куст для пения.
Теперь дело в другом.
Дин-дон, ведьма мертва
Дин-дон, злая ведьма потеряла голову
(Ха ха ха да)
Дин-дон, ведьма мертва
Радуйся, злая ведьма ушла
Ниже, ниже
Где ведьмы шьют швы для сук
О, она ушла ниже, ниже
Она ушла ниже, ниже
Где ведьмы шьют швы для сук
О, она ушла ниже, ниже
Дин-дон, ведьма мертва
Дин-дон, ведьма ушла
Дин-дон, ведьма мертва
Дзынь-дзынь
Ну вот, теперь ты говоришь, что сказать.
привет хорошо пока