Перевод текста песни Uncle Jam - Funkadelic

Uncle Jam (оригинал)

All right,
All you inductees fall out and form some kinda line or something
I want all you young ladies to stick your chests out
And get your hips to move!
'Cause Uncle Jam wants you to join his army!
Come on, y’all
I know it’s early, but you gotta get down.
Go on and rock, Sue, rock!
I’m a soldier, in the army, of Uncle Jam
Come on and work out in that foxhole.
Ain’t no need to get dirty, but you can get down
This is the army with the mission to rescue dance music from the blahs
We’re not gonna do it by fighting--Get up!
Get down!
Uncle Jam wants you to funk with him
La da dee da dee dee dee dee da
You said you’d be ready, if he called on you
Now he’s a righteous kind of leader
Just demanding funk and groove from you
Get down
I see you out there in that field, riding on that 88, feeling ok haHEY!
So you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Pick your feet up
Come on y’all
If you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Alright you mugs- this is Uncle Jam’s army, see?
And we’re on groove maneuvers, see
I don’t want nobody sweatin' til I tell ya
You gotta you gotta you got to
Marching in the foxhole
All right you mugs, so you want to dance?
This is Uncle Jam’s army, and we’re on groove maneuvers, see
You’ve got to join Uncle Jam’s army
Just marching to the groove, honey
Got it going on the good foot
Gotta get on up
Happy feet, happy foot, happy time
Marching in this army
Marching in this army, see
Rescuing dance music from the blahs
Rescuing dance music from the blahs
Wake up!
Come on, y’all
Now here’s where we start steppin'
Like we

Дядя Джем (перевод)

Хорошо,
Все призывники выпадают и образуют какую-то линию или что-то в этом роде.
Я хочу, чтобы все вы, юные леди, выставили грудь
И пусть ваши бедра двигаются!
Потому что дядя Джем хочет, чтобы ты присоединился к его армии!
Давай, все
Я знаю, что еще рано, но тебе нужно слезть.
Давай, зажигай, Сью, зажигай!
Я солдат в армии дяди Джема
Давай, потренируйся в том окопе.
Не нужно пачкаться, но вы можете спуститься
Это армия с миссией спасать танцевальную музыку от бла.
Мы не собираемся делать это, сражаясь - вставай!
Спускаться!
Дядя Джем хочет, чтобы вы пофанкали с ним
Ла-да-ди-да-ди-ди-ди-ди-да
Вы сказали, что будете готовы, если он позовет вас
Теперь он праведный лидер
Просто требую от вас фанка и грува
Спускаться
Я вижу тебя там, в том поле, ты едешь на этом 88-м, чувствуешь себя хорошо, ха-ЭЙ!
Так ты хочешь танцевать?
Ты должен присоединиться к армии дяди Джема.
Поднимите ноги
Да ладно вам всем
Если вы хотите танцевать?
Ты должен присоединиться к армии дяди Джема.
Ладно, дураки, это армия дяди Джема, понимаете?
И мы на маневрах, см.
Я не хочу, чтобы никто не потел, пока я не скажу тебе
ты должен ты должен ты должен
Марш в окопе
Ладно, рожи, так хочешь потанцевать?
Это армия дяди Джема, и мы на учениях по канавке, см.
Вы должны присоединиться к армии дяди Джема
Просто иду к канавке, дорогая
Получил это происходит на хорошей ноге
Должен встать
Счастливые ноги, счастливые ноги, счастливое время
Марш в этой армии
Маршируя в этой армии, см.
Спасение танцевальной музыки от бла
Спасение танцевальной музыки от бла
Проснись!
Давай, все
Теперь вот где мы начинаем шагать
Как мы