Перевод текста песни Connections and Disconnections - Funkadelic

Connections and Disconnections (оригинал)

Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
I come completely apart at the thought of having fun
But that secret substance funk keeps us together
It’s the bomb
We’re from tomorrow spending your borrowed time
Clonin' none and havin' fun energizing on the one
Transported by flotilla to your galaxy to groove
Armed with lazers' rhythms to make those booties move
And we are conquerers of getting down if you can get to that
Parliaposafunkalotton, hey what’s that
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
The earhole is our workshop, your minds are our stages
We’re givin' you the gift of funk to pass on through the ages
We’re flotating funklords travelling far and near
To feel the force of lifting off, you get off first right here
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Give it to Ben, gone Ben, get it Ben, hit it
Gone get it
Gone get it Ben, get it don’t quit it
Say brother
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
And the fun in your funky ain’t funky no more boy
Somethin’s wrong with ya
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Sectioned and blendin', stroke to note transcendin'
Grab hold to a good riff, good vibes we don’t mind sendin'
There’s a method to this spacin'
Ain’t no rattin' and a racin'
Connectin' and disconnectin' everybody
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Now, let me say this about that
It’s not what you can do for the funk
It’s what the funk can do for you

Соединения и разъединения (перевод)

Соединения и разъединения
Мы заставляем наши тела двигаться во всех направлениях
Соединения и разъединения
Мы двигаемся, мы двигаем конечностями секция за секцией
Я полностью теряюсь при мысли о том, чтобы повеселиться
Но этот секретный фанк держит нас вместе
Это бомба
Мы с завтрашнего дня тратим ваше одолженное время
Клонировать ничего и веселиться, заряжаясь энергией на одном
Транспортируется флотилией в вашу галактику, чтобы
Вооруженные лазерными ритмами, чтобы заставить эти ботинки двигаться
И мы победители спуска, если вы можете добраться до этого
Parliaposafunkalotton, эй, что это
Соединения и разъединения
Мы заставляем наши тела двигаться во всех направлениях
Соединения и разъединения
Мы двигаемся, мы двигаем конечностями секция за секцией
Отверстие в ухе — наша мастерская, ваши мысли — наши сцены
Мы даем вам подарок фанка, чтобы пройти через века
Мы плавающие фанклорды, путешествующие далеко и близко
Чтобы ощутить силу отрыва, первым выходите прямо здесь
Соединения и разъединения
Мы заставляем наши тела двигаться во всех направлениях
Соединения и разъединения
Мы двигаемся, мы двигаем конечностями секция за секцией
Дай это Бену, ушел Бен, возьми это Бен, ударь его
Ушел получить это
Уйди, Бен, пойми, не бросай.
Скажи брат
Когда твой рот перестанет течь и твои губы болят
И веселье в твоем фанке уже не фанк, мальчик
Что-то не так с тобой
Соединения и разъединения
Мы заставляем наши тела двигаться во всех направлениях
Разделено и смешивается, штрих, чтобы отметить трансцендентность
Держитесь за хороший рифф, хорошие вибрации, которые мы не против послать
Есть метод для этого интервала
Разве это не крыса и гонка,
Подключать и отключать всех
Соединения и разъединения
Мы заставляем наши тела двигаться во всех направлениях
Соединения и разъединения
Мы двигаемся, мы двигаем конечностями секция за секцией
Теперь позвольте мне сказать об этом
Это не то, что вы можете сделать для фанка
Это то, что фанк может сделать для вас