Перевод текста песни Turn It On - Frozen Rain

Turn It On (оригинал)

Baby look into my eyes
What do you see?
There ain’t no hidden alibis
You just got me
If only I could somehow say
The way I feel
But it seems that I’m in disarray
It’s all surreal
Bridge 1
I don’t know why I just cannot tell you
I don’t know why I just cannot say.
Turn it on
‘Cause I can’t do this thing without you
Turn it on
Let me know that we’re ok
Turn it on
Give me the signal I can love you
Turn it on
Don’t hide your heart away
Darling just give me a sign
Why play it cool?
I need to know if you are mine
Guess love’s a fool
If you look into my eyes
And it ain’t to be
All I ask is that you don’t disguise
That you can’t love me
Bridge 2
I don’t know why you just cannot tell me
I don’t know why you just will not say
Turn it on
‘Cause I can’t help but think about you
Turn it on
Is it right that I should stay?
Turn it on
Tell me what I’m getting into
Turn it on
But baby don’t turn me away
Guitar solo
Bridge 3
You know how I’m longing to tell you
And how I am prolonging to say
Turn it on
‘Cause I’m so turned off without you
Turn it on
I can’t take no more delay
Turn it on
Girl I’m praying for a break through
Turn it on
But you’re just playing every day

(перевод)

Детка, посмотри мне в глаза
Что ты видишь?
Нет скрытого алиби
ты только что получил меня
Если бы я только мог как-то сказать
Так я чувствую
Но кажется, что я в беспорядке
Это все сюрреалистично
Мост 1
Я не знаю, почему я просто не могу тебе сказать
Я не знаю, почему я просто не могу сказать.
Включите
Потому что я не могу сделать это без тебя
Включите
Дайте мне знать, что мы в порядке
Включите
Дай мне сигнал, что я могу любить тебя
Включите
Не прячь свое сердце
Дорогая, просто дай мне знак
Зачем играть круто?
Мне нужно знать, моя ли ты
Думаю, любовь - дурак
Если ты посмотришь мне в глаза
И это не должно быть
Все, о чем я прошу, это не маскироваться
Что ты не можешь любить меня
Мост 2
Я не знаю, почему ты просто не можешь мне сказать
Я не знаю, почему ты просто не скажешь
Включите
Потому что я не могу не думать о тебе
Включите
Правильно ли, что я должен остаться?
Включите
Скажи мне, во что я ввязываюсь
Включите
Но, детка, не отворачивайся от меня
Гитарное соло
Мост 3
Вы знаете, как я хочу сказать вам
И как я продолжаю говорить
Включите
Потому что я так выключен без тебя
Включите
Я больше не могу откладывать
Включите
Девушка, я молюсь о прорыве
Включите
Но ты просто играешь каждый день