Перевод текста песни Too Late - Frozen Rain

Too Late (оригинал)

When my eyes were full of tears
and my smile had disappeared,
you just passed me by
without looking in my eyes.
You acted like you didn’t care,
you just lived your life and it ended there.
You didn’t treat me right,
no, you did not even try.
Bridge:
And now you’ve turned around.
You realize what you’ve done.
You ask me to forgive.
I’m sorry girl,
but with this lie
I cannot live.
Chorus:
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry.
Why did you wait?
Now it’s too late for apologie.
s
When it was hard
you just walked away,
nothing I could do.
Now it’s clear that I was wrong…
about you
I was lost in a tunnel with no end,
but now I picked up my life again,.
I’m finally
where I have to be
Of the broken heart that you caused,
I’ve collected all the pieces that I lost.
I put my heart back together
and it keeps going better and better…
But now you’d tell me more
about things that happened years ago.
You can get down on your knees
but that won’t make
it up to me.
Can’t you really see?
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too late for apologies
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong
You’re just a minute too late
if you tell me that you’re sorry
why did you wait?
now it’s too lat, too late, too late
when it was hard
you just walked away
Nothing I could do.
now it’s clear that I was wrong…
about you

слишком поздно (перевод)

Когда мои глаза были полны слез
и моя улыбка исчезла,
ты только что прошел мимо меня
не глядя мне в глаза.
Ты вел себя так, будто тебе было все равно,
вы просто прожили свою жизнь, и на этом она закончилась.
Ты не обращался со мной правильно,
нет, ты даже не пытался.
Мост:
А теперь ты повернулся.
Вы осознаете, что сделали.
Ты просишь меня простить.
Мне жаль девушку,
но с этой ложью
Я не могу жить.
Припев:
Ты опоздал всего на минуту
если ты скажешь мне, что сожалеешь.
Почему ты ждал?
Теперь слишком поздно для извинений.
с
Когда было тяжело
ты просто ушел,
я ничего не мог сделать.
Теперь ясно, что я ошибался…
о вас
Я потерялся в туннеле без конца,
но теперь я снова взял свою жизнь в свои руки.
я наконец-то
где я должен быть
Из разбитого сердца, которое вы вызвали,
Я собрал все части, которые потерял.
Я снова собрал свое сердце
и дальше все лучше и лучше…
Но теперь ты расскажешь мне больше
о том, что произошло много лет назад.
Вы можете опуститься на колени
но это не сделает
это зависит от меня.
Разве ты не видишь?
Ты опоздал всего на минуту
если ты скажешь мне, что сожалеешь
почему ты ждал?
теперь слишком поздно для извинений
когда было тяжело
ты только что ушел
Я ничего не мог сделать.
теперь ясно, что я ошибался
Ты опоздал всего на минуту
если ты скажешь мне, что сожалеешь
почему ты ждал?
теперь слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
когда было тяжело
ты только что ушел
Я ничего не мог сделать.
теперь ясно, что я ошибался…
о вас