Перевод текста песни So Strange - Frozen Ghost

So Strange (оригинал)

Nothing’s ever wrong or right
Nothing’s ever black or white
No things are ever like they seem
We go back and forth from one extreme
Nothing ever goes as planned Sometimes I don’t understand
The rich get richer and the poor just die
Politicians always lie, the ones that don’t we crucify
Well I could close my eyes, or maybe look away
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)
Sometimes love’s misunderstood
Men love men like women should
A broken heart can rule the mind
Passion, it can make you blind
Well I could fantasize, pretend it’s all okay
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)
Talk and talk that’s all we do
You blame me and I blame you
You see what you want to see
But just don’t push yourself on me
Well I could critisize or put down all you say
Or I could close my eyes or maybe look away
Or I could fantasize, pretend it’s all okay
Or I could hope for a change
So strange … (Some things never change)

Так Странно (перевод)

Нет ничего неправильного или правильного
Ничто не бывает черным или белым
Ничто никогда не бывает таким, каким кажется
Мы идем туда и обратно из одной крайности
Ничто никогда не идет по плану Иногда я не понимаю
Богатые становятся богаче, а бедные просто умирают
Политики всегда лгут, тех, кого мы не распинаем
Ну, я мог бы закрыть глаза или, может быть, отвести взгляд
Или я мог бы надеяться на перемены
Так странно… (Некоторые вещи никогда не меняются)
Иногда любовь неправильно понимают
Мужчины любят мужчин так, как женщины должны
Разбитое сердце может управлять разумом
Страсть, она может ослепить
Ну, я мог бы фантазировать, притворяться, что все в порядке
Или я мог бы надеяться на перемены
Так странно… (Некоторые вещи никогда не меняются)
Говорите и говорите, это все, что мы делаем
Ты винишь меня, и я виню тебя
Вы видите то, что хотите видеть
Но только не навязывайся мне
Ну, я мог бы критиковать или записывать все, что вы говорите
Или я мог бы закрыть глаза или, может быть, отвести взгляд
Или я мог бы фантазировать, притворяться, что все в порядке
Или я мог бы надеяться на перемены
Так странно… (Некоторые вещи никогда не меняются)