Перевод текста песни Head over Heels - Frozen Ghost

Head over Heels (оригинал)

I fooled around and fell in love
I must have lost my head, what was I thinking of?
I tried so hard to keep my cool
I’m no better than those other fools
Now, I’m head over heels for you
I thought I could play it smart
But just like that it seems, you stole my heart
Love is blind, I couldn’t see
I let my heart get the best of me
And now, I’m head over heels for you
How could I think that I could ever
Hide from love forever
Now!
Now that I know this is true
I’m head over heels for you
Love found me
Now I’ll never let it go
(I won’t let go)
I fooled around and now I know
Loneliness won’t leave, if you don’t let it go
So all those notions in my head
Have disappeared, and now instead
I’m head over heels for you
How could I think that I could ever
Hide from love forever
Now!
Now that I know this is true
I’m head over heels for you
Love found me
Now I’ll never let it go
(I won’t let go)

кувырком (перевод)

Я дурачился и влюбился
Я, должно быть, потерял голову, о чем я думал?
Я так старался сохранять хладнокровие
Я не лучше тех других дураков
Теперь я без ума от тебя
Я думал, что смогу сыграть по-умному
Но похоже, что ты украл мое сердце
Любовь слепа, я не мог видеть
Я позволил своему сердцу взять верх над собой
А теперь я без ума от тебя
Как я мог подумать, что когда-нибудь
Спрятаться от любви навсегда
Теперь!
Теперь, когда я знаю, что это правда
я без ума от тебя
любовь нашла меня
Теперь я никогда не отпущу это
(Я не отпущу)
Я дурачился, и теперь я знаю
Одиночество не уйдет, если ты его не отпустишь
Так что все эти понятия в моей голове
Исчезли, а теперь вместо
я без ума от тебя
Как я мог подумать, что когда-нибудь
Спрятаться от любви навсегда
Теперь!
Теперь, когда я знаю, что это правда
я без ума от тебя
любовь нашла меня
Теперь я никогда не отпущу это
(Я не отпущу)