Перевод текста песни Pauper in Paradise - Frozen Ghost

Pauper in Paradise (оригинал)

I… have a simple point of view
No obsessions i pursue
I’m a poor man, though i do not need a thing
I… have a wealth of another kind
Opulence is state of mind
I’m a poor man, with a fortune of a king
All that i cherish, what i hold
Precious to me is not gold
Treasures of the heart
Cannot be bought, cannot be sold
No i am a pauper in paradise
Though i have nothing, i don’t complain/(i have it all)
I am a pauper in paradise
Better this than a king in chains
I… have no treasure more revered
Than the life i’ve persevered
I’m a poor man, with the fortune of a king
All that i’ve wanted all i’ve yearned
Is the piece of mind i’ve earned
Measures of the heart
Cannot be taught, cannot be learned
Repeat chorus
Repeat chorus (x2)

Нищий В Раю (перевод)

У меня... простая точка зрения
Нет навязчивых идей, которые я преследую
Я бедный человек, хотя мне ничего не нужно
У меня есть богатство другого рода
Роскошь – это состояние умов
Я бедняк с состоянием короля
Все, что я дорожу, что я держу
Драгоценно для меня не золото
Сокровища сердца
Нельзя купить, нельзя продать
Нет, я нищий в раю
Хотя у меня ничего нет, я не жалуюсь / (у меня есть все)
Я нищий в раю
Лучше это, чем король в цепях
У меня… нет сокровища более почитаемого
Чем жизнь, которую я выдержал
Я бедняк с состоянием короля
Все, что я хотел, все, чего я жаждал
Часть ума, которую я заработал
Меры сердца
Нельзя научить, нельзя научиться
Повторить припев
Повторить припев (x2)