Перевод текста песни Another Time and Place - Frozen Ghost

Another Time and Place (оригинал)

Where do I come from
Where am I now, where am I bound
I’m just a traveller
Looking for peace and a higher ground
I don’t know, but I can’t explain
There’s something pushing me to reach another plain
Where do I go from here?
Maybe another time and place
(I don’t want to know
I want to know)
I’ve been a painter
A soldier, I’ve loved and I’ve lied
My soul survives my body
So I can find the other side
I don’t know, but I can’t ignore
This feeling that I’ve been here many times before
Where do I go from here
Maybe another time and place
(I don’t want to know
I want to know)
I’ve seen, I’ve felt the touch of warm embraces
Is there, another time and place
I don’t know, but I can’t explain
There’s something pushing me to reach another plain
Where do I go from here
Maybe another time and place
(I don’t want to know
I want to know)

В Другое Время и В другом месте (перевод)

Откуда я родом
Где я сейчас, где я связан
я просто путешественник
В поисках мира и возвышенности
Я не знаю, но я не могу объяснить
Что-то толкает меня достичь другой равнины
Куда мне идти дальше?
Может быть, в другое время и место
(Я не хочу знать
Я хочу знать)
я был художником
Солдат, я любил и лгал
Моя душа переживает мое тело
Так что я могу найти другую сторону
Я не знаю, но я не могу игнорировать
Это чувство, что я был здесь много раз раньше
Куда мне идти отсюда
Может быть, в другое время и место
(Я не хочу знать
Я хочу знать)
Я видел, я чувствовал прикосновение теплых объятий
Есть ли другое время и место
Я не знаю, но я не могу объяснить
Что-то толкает меня достичь другой равнины
Куда мне идти отсюда
Может быть, в другое время и место
(Я не хочу знать
Я хочу знать)