Перевод текста песни Reflections - From Autumn To Ashes

Reflections (оригинал)

I felt you slip away
Far away from me
Further from me
I felt you slip, away
Caught myself, wishing you back,
As I try to catch you
Anger swells inside me
I see me, frowning, in your eyes
(I see the fear in you, where no one should ever be, I’m here for you, as I try,
to guide through)
I see my reflection
And the pain, inside me,
As I find…
As I try, catch you
From
Everything hurts me less and less until I feel nothing!
Anger swells inside me
I see me, frowning in your eyes
Slip away
Far away from me
Further from me
You seem to drift far away
Caught myself wishing you back
As I try
(let's go!)
She said, it’s not that, I don’t love you anymore, it would be so much more
accurate to say, I never loved you in the first place,
Never in the first place,
I put the fear you should ever be
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
Nothing to me, everything you
(I can’t take it anymore when I’m with you I feel like I’m nothing,
I feel like I’m nothing, that’s why I don’t like it when you touch me,
that’s why I never touch you, that’s why I never even think about you,
'cause when I start it reminds me that I’m just not good enough)
You’re nothing to me
You’re nothing to me
You’re nothing to me
You’re nothing to me

Размышления (перевод)

Я чувствовал, что ты ускользнул
Далеко от меня
Дальше от меня
Я почувствовал, как ты ускользнул
Поймал себя, желаю тебе вернуться,
Когда я пытаюсь поймать тебя
Гнев набухает внутри меня
Я вижу себя хмурым в твоих глазах
(Я вижу в тебе страх, где никто никогда не должен быть, я здесь для тебя, как я стараюсь,
пройти)
Я вижу свое отражение
И боль внутри меня,
Как я нахожу…
Когда я пытаюсь поймать тебя
От
Все болит во мне все меньше и меньше, пока я ничего не чувствую!
Гнев набухает внутри меня
Я вижу себя хмурым в твоих глазах
Ускользнуть
Далеко от меня
Дальше от меня
Вы, кажется, дрейфуете далеко
Поймал себя, желаю тебе вернуться
Как я пытаюсь
(Пошли!)
Она сказала, это не так, я больше не люблю тебя, это было бы намного больше
точнее сказать, я никогда не любил тебя в первую очередь,
Никогда, во-первых,
Я ставлю страх, которым ты когда-либо должен быть
Мне ничего, все, что ты
Мне ничего, все, что ты
Мне ничего, все, что ты
Мне ничего, все, что ты
(Я больше не могу, когда я с тобой, я чувствую, что я ничто,
Я чувствую себя никем, поэтому мне не нравится, когда ты прикасаешься ко мне,
вот почему я никогда не прикасаюсь к тебе, вот почему я даже никогда не думаю о тебе,
потому что, когда я начинаю, это напоминает мне, что я просто недостаточно хорош)
Ты для меня никто
Ты для меня никто
Ты для меня никто
Ты для меня никто