Перевод текста песни Milligram Smile - From Autumn To Ashes

Milligram Smile (оригинал)

All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
If I’m a writer, and I’m a poet
I might love you, but never show it
You should forget me, this is a long tour
And I’ll be back but, not in time for
If all we speak is rational thought
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Then I’ll be listening not for long
Everyday I pray for the sadness
Eyes are black, my throat full of sickness
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
All my hopes and all of my dreams
Everything falling in between
Seems to me that the memories
Mean more to you than they do to me
Through the sky and into your eyes
(And I see everything falling in between)
Sew the lips right into your smile
I’m okay with faking this
I’ll fake everything just to slip your kiss
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
Words I write, cheap and trite
But they’re drawn on the back of your door
(Lips are cold)
Surrounded by numbers that
Remind of the ones before
(Truth is told)

Миллиграмм Улыбки (перевод)

Все мои надежды и все мои мечты
Все, что находится между
Мне кажется, что воспоминания
Для тебя значат больше, чем для меня
Через небо и в твои глаза
(И я вижу все, что находится между ними)
Сшейте губы прямо в улыбку
Я в порядке с подделкой этого
Я подделаю все, чтобы ускользнуть от твоего поцелуя
Если я писатель, и я поэт
Я могу любить тебя, но никогда не показываю этого
Вы должны забыть меня, это долгий тур
И я вернусь, но не вовремя
Если все, что мы говорим, это рациональная мысль
Каждый день я молюсь о печали
Глаза черные, мое горло полно болезни
Тогда я буду слушать недолго
Каждый день я молюсь о печали
Глаза черные, мое горло полно болезни
Слова, которые я пишу, дешевые и банальные
Но они нарисованы на задней стороне твоей двери.
В окружении цифр, которые
Напомните о тех, кто был раньше
Все мои надежды и все мои мечты
Все, что находится между
Мне кажется, что воспоминания
Для тебя значат больше, чем для меня
Через небо и в твои глаза
(И я вижу все, что находится между ними)
Сшейте губы прямо в улыбку
Я в порядке с подделкой этого
Я подделаю все, чтобы ускользнуть от твоего поцелуя
Слова, которые я пишу, дешевые и банальные
Но они нарисованы на задней стороне твоей двери.
В окружении цифр, которые
Напомните о тех, кто был раньше
Слова, которые я пишу, дешевые и банальные
Но они нарисованы на задней стороне твоей двери.
(Губы холодные)
В окружении цифр, которые
Напомните о тех, кто был раньше
(Правда сказана)