Перевод текста песни Lilacs & Lolita - From Autumn To Ashes

Lilacs & Lolita (оригинал)

So I’m sorry,
as two hands open doors.
So I’m sorry,
Something serene to steal my life away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Don’t you ever think for one-second that
i will forget the reasons that i cried.
You are no more potent than words that choke me
I sit and ask you two words.
This is not a product,
We’re not in a competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.
Regret’s how i spell your name.
In light of what you have done.
How can you not feel the same?
My love will fade with the sun.
As days go by, shed a tear.
I hate your face more than life.
I’ll fake a smile for (you) my dear.
So turn away.
Climbing on the way up,
Sizing up the competition,
Waiting for the right time,
Strike a chord and change your life.

Сирень и Лолита (перевод)

Так что извините,
как две руки открывают двери.
Так что извините,
Что-то безмятежное, чтобы украсть мою жизнь.
Поднимаясь по пути вверх,
Оценивая конкуренцию,
В ожидании подходящего времени,
Возьмите аккорд и измените свою жизнь.
Вы никогда не думали ни на секунду, что
я забуду причины, по которым плакала.
Ты не сильнее слов, которые душит меня.
Я сижу и прошу вас два слова.
Это не продукт,
Мы не соревнуемся,
В ожидании подходящего времени,
Возьмите аккорд и измените свою жизнь.
Сожалею, как я пишу ваше имя.
В свете того, что вы сделали.
Как ты можешь не чувствовать то же самое?
Моя любовь угаснет вместе с солнцем.
Проходят дни, проливай слезу.
Я ненавижу твое лицо больше жизни.
Я подделаю улыбку для (тебя), моя дорогая.
Так что отвернись.
Поднимаясь по пути вверх,
Оценивая конкуренцию,
В ожидании подходящего времени,
Возьмите аккорд и измените свою жизнь.