Перевод текста песни Autumns Monologue - From Autumn To Ashes

Autumns Monologue (оригинал)

Oh why can’t I be what you need?
A new improved version of me
But I’m nothing so good
no, I’m nothing
Just bones, a lonely ghost burning down songs
of violence of love and of sorrow
I beg for just one more tomorrow
where you hold me down, fold me in
deep, deep, deep in the heart of your sins
I break in two over you, oh
I break in two
And each piece of me dies
And only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
Here I’m pinned between darkness and light
Bleached and blinded by these nights
where I’m tossing and tortured 'til dawn
by you, visions of you then you’re gone.
The shock bleeds the red from my face
when I hear someone’s taken my place.
How could love be so thoughtless, so cruel?
When all, all that I did was for you
I break in two over you, oh
I break in two
and each piece of me dies
and only you can give the breath of life
But you don’t see me, you don’t
I break in two over you, oh
I break in two over you, over you
I break in two
I would break in two for you
Now you see me
Now you don’t
Now you need me
Now you don’t

Осенний монолог (перевод)

О, почему я не могу быть тем, что тебе нужно?
Новая улучшенная версия меня
Но я не такой уж хороший
нет, я ничего
Просто кости, одинокий призрак, сжигающий песни
насилия любви и печали
Я прошу еще один завтра
где ты держишь меня, сложи меня
глубоко, глубоко, глубоко в сердце твоих грехов
Я разбиваюсь над тобой, о
я ломаю надвое
И каждая часть меня умирает
И только ты можешь дать дыхание жизни
Но ты не видишь меня, ты не
Здесь я зажат между тьмой и светом
Отбеленные и ослепленные этими ночами
где я метаюсь и мучаюсь до рассвета
вами, видениями вас, тогда вы ушли.
Шок кровоточит красным с моего лица
когда я слышу, что кто-то занял мое место.
Как может любовь быть такой бездумной, такой жестокой?
Когда все, все, что я сделал, было для тебя
Я разбиваюсь над тобой, о
я ломаю надвое
и каждая часть меня умирает
и только ты можешь дать дыхание жизни
Но ты не видишь меня, ты не
Я разбиваюсь над тобой, о
Я разбиваюсь над тобой, над тобой
я ломаю надвое
Я бы разбил два для вас
Сейчас ты видишь меня
Теперь ты не
Теперь я тебе нужен
Теперь ты не