Перевод текста песни Eulogy For An Angel - From Autumn To Ashes

Eulogy For An Angel (оригинал)

In a world of despair, our lives will end
Some without warning, while others die by design
Under watchful eyes, we tread on evil ground
With jaded eyes around us each step is scrutinized
(in the pouring rain, we speed this car, I try so hard
Wish I was more prepared for this time, you shouldn’t have passed before me)
In this life we lead, a choice will be made
Where we go from here, when our time is done
At the gates of heaven, angels stare at us
May they lead you home to where you’ll live in peace?
You take without warning
(I'll shut myself up and black out the windows)
As we sit and wait
(it's best to consider me dead as well)
Breath in take a life
(I'm hoping in time I’ll get over)
Breath out, cleanse your soul
(I might be fine when I get older… no way)
You took her life
I gave you mine, to ease the pain of my soul, to show you how much shes meant
to me
I will fight for our lives and take them to our graves
In a world of despair, our lives will end
Some with out warning, while others die by design
Under watchful eyes we tread on evil ground
With jaded eyes around us, each step is scrutinized
I will defy you
The evil from above
Open my mind
Let you in
I will not forgive the sins you made
You took her life from me

Панегирик Ангелу (перевод)

В мире отчаяния наша жизнь закончится
Некоторые без предупреждения, в то время как другие умирают по замыслу
Под пристальным взглядом мы ступаем на злую землю
С измученными глазами вокруг нас каждый шаг тщательно проверяется
(под проливным дождем мы ускоряем эту машину, я так стараюсь
Жаль, что я не был более подготовлен к этому времени, вы не должны были пройти раньше меня)
В этой жизни, которую мы ведем, будет сделан выбор
Куда мы идем отсюда, когда наше время истекло
У ворот рая на нас смотрят ангелы
Могут ли они привести вас домой, где вы будете жить в мире?
Вы принимаете без предупреждения
(Я закроюсь и затемню окна)
Пока мы сидим и ждем
(лучше считать меня тоже мертвым)
Вдохните жизнь
(Надеюсь, со временем я переживу)
Выдохните, очистите свою душу
(Может быть, я буду в порядке, когда стану старше… ни за что)
Ты забрал ее жизнь
Я дал тебе свою, чтобы облегчить боль моей души, чтобы показать тебе, как много она значит
мне
Я буду бороться за наши жизни и заберу их в наши могилы
В мире отчаяния наша жизнь закончится
Некоторые без предупреждения, в то время как другие умирают по замыслу
Под пристальным взглядом мы ступаем на злую землю
С измученными глазами вокруг нас каждый шаг тщательно проверяется
я буду бросать тебе вызов
Зло сверху
Открой мой разум
Впусти тебя
Я не прощу твоих грехов
Ты забрал ее жизнь у меня