Перевод текста песни Chloroform Perfume - From Autumn To Ashes

Chloroform Perfume (оригинал)

The end result of so many meetings
At late night diners with no one eating
We sit in corners and sip burnt coffee
Count the tiles up on the ceiling
Skip this pretense and cut straight to dying
Don’t beg me to keep your eyes from cryin
You said so much
Without ever parting your lips
It’s past 3 A.M.
and I’m still far from sleep
And this is a habit that I can’t break
You’re my only company
I’m skipping stones
And the street lights flicker like this match in my hand
The street lights flicker like this match in my hand
And the street lights flicker like this match in my hand
Begging to strike
Begging to strike
And I keep repeating but this payphone tele stopped receiving
Flat out of change now
I’m sure you won’t accept the charges
It’s all the same cause by the morning I’ll be halfway to
Colorado or some place like that
You said so much
Without ever parting your lips
Past 3 A.M.
and I’m still far from sleep
And this is a habit that I can’t break
You’re my only company
I’m skipping stones down a dull suburban street
And she keeps on asking, Do you think it hurts much to die?
It’s hurting so much more to stay alive now
She is going to find out how much it hurts to die
She laces her perfume up with death
I feel it in my lungs
So I pull in the deepest breath
And drop my head…

Хлороформные духи (перевод)

Конечный результат стольких встреч
В ночных закусочных, где никто не ест
Мы сидим по углам и потягиваем подгоревший кофе
Подсчитайте плитки на потолке
Пропусти это притворство и перейди прямо к смерти
Не умоляй меня удерживать твои глаза от слез
Ты так много сказал
Никогда не раздвигая губ
Уже больше 3 часов ночи.
а мне еще далеко до сна
И это привычка, которую я не могу сломать
Ты моя единственная компания
Я пропускаю камни
И уличные фонари мерцают, как эта спичка в моей руке
Уличные фонари мерцают, как эта спичка в моей руке
И уличные фонари мерцают, как эта спичка в моей руке
Умоляю нанести удар
Умоляю нанести удар
И я продолжаю повторять, но этот таксофон перестал принимать
Без сдачи
Я уверен, что вы не примете обвинения
Это все та же причина, потому что к утру я буду на полпути к
Колорадо или что-то в этом роде
Ты так много сказал
Никогда не раздвигая губ
Прошлое 3 часа ночи
а мне еще далеко до сна
И это привычка, которую я не могу сломать
Ты моя единственная компания
Я пропускаю камни по унылой пригородной улице
И она продолжает спрашивать: ты думаешь, умирать очень больно?
Сейчас гораздо больнее оставаться в живых
Она собирается узнать, как больно умирать
Она смешивает свои духи со смертью
Я чувствую это в своих легких
Поэтому я делаю самый глубокий вдох
И опустить голову…