Перевод текста песни Cherry Kiss - From Autumn To Ashes

Cherry Kiss (оригинал)

Creation imperfect
Do you defy this?
Could you and your swollen ego fit into my master plan for failure?
I take the shame to heart and lock it away in a place thats sees not the light
of day
I will use it when I see your face again
(your head in your hands and this is my cue
If three words could heal you I would only speak two
Your eyelids grow heavy and this is my cue
If three words could heal you I’d only speak two)
How could you think after all you put me through
And all you put on my shoulders that I would answer your cries for help?
(How could you think after all you put me through
And all you put on my shoulders that I would answer your cry for help?)
Unleash the rage built up (in my throat)
Show how you hurt me and hopefully you see
You have the power to destroy my will to live

Вишневый поцелуй (перевод)

Несовершенное создание
Вы бросаете вызов этому?
Могли бы вы и ваше раздутое эго вписаться в мой генеральный план на случай неудачи?
Я принимаю позор близко к сердцу и запираю его в месте, которое не видит света
дня
Я воспользуюсь им, когда снова увижу твое лицо
(твоя голова в твоих руках, и это моя реплика
Если бы три слова могли исцелить тебя, я бы сказал только два
Твои веки тяжелеют, и это моя реплика
Если бы три слова могли исцелить тебя, я бы сказал только два)
Как ты мог подумать после всего, через что ты заставил меня пройти
И все, что вы положили на мои плечи, чтобы я ответил на ваши крики о помощи?
(Как ты мог подумать после всего, через что ты заставил меня пройти
И все, что ты взвалил на мои плечи, чтобы я ответил на твой крик о помощи?)
Дай волю накопившейся ярости (в моем горле)
Покажи, как ты причинил мне боль, и, надеюсь, ты увидишь
У тебя есть сила разрушить мою волю к жизни