Перевод текста песни Sunny Day - Friska Viljor

Sunny Day (оригинал)

Oh sunny day, did you notice I was gone?
I was missing you, have you been missing me?
All of the things that I should have, could have done
Has been passing by like river to the sea
Porcelain getting warm and my feet began to sleep
That is how I spent my days away
But here I am again
Pretending that I am a friend
The only thing I really need is some lady me
Why can’t I see this is no good for me
All I’ve ever done is to break me down
Keep myself blind and I never will find
The things that will make me a better man
Oh summer day, so quickly drifting away
I’ve got trouble for some reason living here and now
Warm endless nights of turning heads and prying eyes
I will find the pretty girls to wrap my arms around
Morning comes again with all the angst it’s still the same
Will I ever breathe it out and get some relief

Солнечный День (перевод)

О, солнечный день, ты заметил, что меня нет?
Я скучал по тебе, ты скучал по мне?
Все, что я должен был сделать, мог бы сделать
Проходит, как река к морю
Фарфор согрелся и ноги стали спать
Вот как я провел дни вдали
Но вот я снова
Притворяясь, что я друг
Единственное, что мне действительно нужно, это какая-нибудь дама.
Почему я не вижу, что это нехорошо для меня
Все, что я когда-либо делал, это ломало меня
Держи себя вслепую, и я никогда не найду
Вещи, которые сделают меня лучше
О, летний день, так быстро уходящий
У меня почему-то проблемы с жизнью здесь и сейчас
Теплые бесконечные ночи поворотов голов и любопытных глаз
Я найду красивых девушек, чтобы обнять меня
Утро приходит снова со всей тоской, оно все то же
Смогу ли я когда-нибудь выдохнуть и получить облегчение?