Перевод текста песни Malou - Friska Viljor

Malou (оригинал)

So this is how you’re telling me you’re doing fine
By bringing out your boyfriend all over town
Well, I don’t think it’s half as bad as I thought
It would be watching you when I’m drunk
Instead I feel I’m missing something today
Maybe I need to go out and get laid
No, I need something that can bring me more
Someone who has all the things I’m falling for
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
So this is how I’m telling you I’m doing fine
By drinking myself all the way to the ground
Well, I do think it’s twice as hard as it should
To be alone watching everything good
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
I miss you, Malou

Маленький (перевод)

Так вот как ты говоришь мне, что у тебя все хорошо
Раскрывая своего парня по всему городу
Ну, я не думаю, что это и вполовину так плохо, как я думал
Это будет наблюдать за тобой, когда я пьян
Вместо этого я чувствую, что сегодня что-то упускаю
Может быть, мне нужно выйти и переспать
Нет, мне нужно что-то, что может принести мне больше
Кто-то, у кого есть все, за что я влюбляюсь
Это не так просто, как кажется
Выйти с разбитыми мечтами
Но у меня есть сообщение, чтобы быть
Не обращая внимания на то, что вы чувствуете
Это сердцебиение, с которым вы имеете дело
Так что иди сейчас и послушай меня
Я никогда не оставлю тебя, оставлю тебя позади
Как слова, чтобы назвать мою гордость
Я скучаю по тебе, Малоу
Вы знаете, что я знаю
Я всегда буду помнить о тебе
По прошествии времени
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, Малоу
Итак, вот как я говорю вам, что у меня все хорошо
Напиваясь до земли
Ну, я думаю, это в два раза сложнее, чем должно
Быть одному, наблюдая за всем хорошим
Это не так просто, как кажется
Выйти с разбитыми мечтами
Но у меня есть сообщение, чтобы быть
Не обращая внимания на то, что вы чувствуете
Это сердцебиение, с которым вы имеете дело
Так что иди сейчас и послушай меня
Я никогда не оставлю тебя, оставлю тебя позади
Как слова, чтобы назвать мою гордость
Я скучаю по тебе, Малоу
Вы знаете, что я знаю
Я всегда буду помнить о тебе
По прошествии времени
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе, Малоу
Я скучаю по тебе, Малоу