Перевод текста песни Streetlights - Friska Viljor

Streetlights (оригинал)

I’ve been sitting at home now
I think it’s two nights in a row
Catatonic in mind so
I need something to wake me and shake me
The most obvious solution
Is to start drinking and then
Go out and make contact
With a woman that will make me start thinking again
When the streetlights are on
I’ll start walking away from home
Into the night that’s just begun
Hoping for something surprising to come along
I’ve been seeing her now for
I think it’s two or three nights
And I begin to get tired
Of this feeling of never being alone
So I’m taking a distance
Because I’m to weak to say
That I don’t want her with me
I know it’s not good but I’m back at square one again

Уличные фонари (перевод)

Я сейчас сижу дома
Я думаю, что это две ночи подряд
Кататонический в виду так
Мне нужно что-то, чтобы разбудить меня и встряхнуть
Самое очевидное решение
Начать пить, а затем
Выйди и вступи в контакт
С женщиной, которая заставит меня снова начать думать
Когда горят уличные фонари
Я начну уходить из дома
В ночь, которая только началась
Надеясь на что-то неожиданное
Я вижу ее сейчас
Я думаю, это две или три ночи
И я начинаю уставать
Об этом чувстве никогда не быть одиноким
Так что я отдаляюсь
Потому что я слишком слаб, чтобы сказать
Что я не хочу, чтобы она была со мной
Я знаю, что это нехорошо, но я снова на исходе