Перевод текста песни Old Man - Friska Viljor

Old Man (оригинал)

Oh I don’t believe that anything’s decided
That everything can happen if we tried it
So I guess I’ve been making all these choices
That it’s my fault the hurting that it causes
I’ve done it to myself, there is no one else to blame
It’s really goddamn tragic but I’ve done it to myself
So we don’t care what you tell us oh-oh old man
'cause that’s what a heart full of love does
It can conquer anyone
Oh I don’t believe that anything can hold us
Back to all the things we really want it 'cause
Everyone I see around has made it
So i guess i don’t want it enough
'cause I’m still here, I did it to myself
And there’s no one else to blame
I thought it would magic but I did it once again
Uh, uh, uh
Ah, ah, ah (Conquer anyone)
So we don’t need to hear you saying'
Ah-ah-ah-ah

старик (перевод)

О, я не верю, что что-то решено
Что все может случиться, если мы попытаемся
Итак, я думаю, я делал все эти выборы
Что это моя вина, что это причиняет боль
Я сделал это с собой, больше некого винить
Это действительно чертовски трагично, но я сделал это с собой
Так что нам все равно, что ты нам скажешь, о-о, старик
потому что это то, что делает сердце, полное любви
Он может покорить любого
О, я не верю, что нас что-то может удержать.
Назад ко всему, чего мы действительно хотим, потому что
Все, кого я вижу вокруг, сделали это
Так что я думаю, я не хочу этого достаточно
потому что я все еще здесь, я сделал это с собой
И больше некого винить
Я думал, что это будет волшебство, но я сделал это еще раз
Ух, ух, ух
Ах, ах, ах (Покори любого)
Так что нам не нужно слышать, как вы говорите:
Ах ах ах ах