Перевод текста песни In my sofa I'm safe - Friska Viljor

In my sofa I'm safe (оригинал)

I used to be around
I rarely go out
but hey I’m in my sofa I’m safe
my fear is to great
pretend to be ok???
but what should I say?
I used to be around
I rarely go out
but hey I’m in my sofa I’m safe
my fear is to great
pretend to be ok???
but what should I say?
Come gather round and round and round and round
join me as the stomach grows
you’ll get there in a year or so
now keep it down
can’t hear them on the tv show
I sleep around get found oh no!
Now once in a while
I go into town
but people don’t remember my name
I smile and I wave
pretend to be ok
it sucks I know, but what should I say?
Now once in a while
I go into town
but people don’t remember my name
I smile and I wave
pretend to be ok
it sucks I know, but what should I say?
Come gather round and round and round and round
join me as the stomach grows
you’ll get there in a year or so
now keep it down!
can’t hear them on the tv show!
I sleep around get found oh no!
La la la la la la la la la la la la la
get found oh no!
get found oh no!
Set down and eat
oh you’re not welcome no more
get found oh no!
get found oh no!
Set down and eat
oh you’re not welcome no more

На моем диване я в безопасности (перевод)

Я был рядом
я редко выхожу
но эй, я на своем диване, я в безопасности
мой страх слишком велик
делать вид, что все в порядке???
но что я должен сказать?
Я был рядом
я редко выхожу
но эй, я на своем диване, я в безопасности
мой страх слишком велик
делать вид, что все в порядке???
но что я должен сказать?
Приходите собираться по кругу, по кругу, по кругу
присоединяйся ко мне, пока живот растет
вы доберетесь туда через год или около того
теперь потише
не слышу их в телешоу
Я сплю, меня находят, о нет!
Сейчас время от времени
я иду в город
но люди не помнят моего имени
Я улыбаюсь и машу
притворяйся, что все в порядке
это отстой, я знаю, но что я должен сказать?
Сейчас время от времени
я иду в город
но люди не помнят моего имени
Я улыбаюсь и машу
притворяйся, что все в порядке
это отстой, я знаю, но что я должен сказать?
Приходите собираться по кругу, по кругу, по кругу
присоединяйся ко мне, пока живот растет
вы доберетесь туда через год или около того
теперь потише!
не слышу их в телешоу!
Я сплю, меня находят, о нет!
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
найти о нет!
найти о нет!
Садись и ешь
о, тебе больше не рады
найти о нет!
найти о нет!
Садись и ешь
о, тебе больше не рады