Перевод текста песни I Want You - Friska Viljor

I Want You (оригинал)

I want you to say how much I love you
'cause I don’t think I’ll know ever again
I want you to tell me how to be happy
'cause I’ve lost it and don’t think I will come back
I want you to see what I’ve been up to
Maybe then you would understand me
I want you to show me where I am going
'cause I do think that I have lost my way
You want me to say how much I love you
So you’ll know how to behave
You want me to tell you that I am happy
Just to make sure that you’re doing fine
You don’t want to see what I’ve been up to
'cause it could hurt you in so many ways
You want to know where I am going
'cause if I don’t you will go away

я тебя хочу (перевод)

Я хочу, чтобы ты сказал, как сильно я тебя люблю
потому что я не думаю, что когда-нибудь снова узнаю
Я хочу, чтобы ты сказал мне, как быть счастливым
потому что я потерял его и не думаю, что вернусь
Я хочу, чтобы вы увидели, чем я занимался
Может тогда ты меня поймешь
Я хочу, чтобы ты показал мне, куда я иду
потому что я думаю, что сбился с пути
Ты хочешь, чтобы я сказал, как сильно я тебя люблю
Чтобы вы знали, как себя вести
Вы хотите, чтобы я сказал вам, что я счастлив
Просто чтобы убедиться, что у вас все хорошо
Вы не хотите видеть, чем я занимался
потому что это может навредить тебе во многих отношениях
Вы хотите знать, куда я иду
потому что если я этого не сделаю, ты уйдешь