Перевод текста песни I Gave My Life - Friska Viljor

I Gave My Life (оригинал)

I gave my life
For the people that I liked
It concerns everyone
Cause their lives has just begun
I gave my life
For the people that I liked
But since then I have found
That they stabbed me from behind, ah
I gave my life
For the pride in being right
Now they’ve changed what I’ve done
And my grave is danced upon (ah)
I gave my life
Thinking all my thoughts would die
Now I’m caught in between
And my mind works double speed (ah)
I gave my life
For my love and friends around
Now they’re hanging about
With each other every night (ah)
Dios mio, mi amigo, donde esta, donde esta
Dios mio, mi amore, donde esta, donde esta
I gave my life
For a noble cause of mine
Preaching things would be safe
That took me out of this race (ah)
I gave my life
For the people that I liked
It concerns everyone
Cause their lives has just begun
I gave my life
For the pride in being right
Now they’ve changed what I’ve done
And my grave is danced upon
I gave my life
For my love and friends around
Now they’re hanging about
With each other every night
I gave my life
Thinking all my thoughts would die
Now I’m caught in between
And my mind works double speed
I gave my life
For a noble cause of mine
Preaching things would be safe
That took me out of this race
I gave my life
To myself and now it seems
To be wasted away
Because things have stayed the same

Я Отдал Свою Жизнь (перевод)

я отдал свою жизнь
Для людей, которые мне понравились
Это касается всех
Потому что их жизнь только началась
я отдал свою жизнь
Для людей, которые мне понравились
Но с тех пор я нашел
Что они ударили меня сзади, ах
я отдал свою жизнь
За гордость за правоту
Теперь они изменили то, что я сделал
И на моей могиле танцуют (ах)
я отдал свою жизнь
Думая, что все мои мысли умрут
Теперь я застрял между
И мой разум работает с удвоенной скоростью (ах)
я отдал свою жизнь
Для моей любви и друзей вокруг
Теперь они висят около
Друг с другом каждую ночь (ах)
Диос мио, ми амиго, донде эста, донде эста
Dios mio, mi amore, donde esta, donde esta
я отдал свою жизнь
Для моего благородного дела
Проповедь будет безопасной
Это вывело меня из этой гонки (ах)
я отдал свою жизнь
Для людей, которые мне понравились
Это касается всех
Потому что их жизнь только началась
я отдал свою жизнь
За гордость за правоту
Теперь они изменили то, что я сделал
И на моей могиле танцуют
я отдал свою жизнь
Для моей любви и друзей вокруг
Теперь они висят около
Друг с другом каждую ночь
я отдал свою жизнь
Думая, что все мои мысли умрут
Теперь я застрял между
И мой разум работает с удвоенной скоростью
я отдал свою жизнь
Для моего благородного дела
Проповедь будет безопасной
Это вывело меня из этой гонки
я отдал свою жизнь
Мне и сейчас кажется
Быть впустую
Потому что все осталось по-прежнему