Перевод текста песни Four Points - Friska Viljor

Four Points (оригинал)

If I offered you it all
Would you look for something new
If I offered you it all
Would you look for something new
If I turned my back on you
Would you want me to be back too
Two points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
So when we try to make you laugh
We screw it up every time
I guess you think we’re boring
We’re not like that other guy
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
We’ve been trying this so many times
So now I tell you that I’m
Secret in love, in love, in love, in love
Breathing my love, my love, my love, my love
My love is for you
My love, my love, my love
And when we try to say hello
You’re not willing to give us a chance
Perhaps we’ve had too much to drink
But it was only to get through to you
Four points made to let you know
How hard it is to be with you
You never tell the things you mean
The game you play is hurting us
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
Four points made to let you know
The game you play is hurting us

Четыре Очка (перевод)

Если бы я предложил тебе все это
Вы бы искали что-то новое
Если бы я предложил тебе все это
Вы бы искали что-то новое
Если бы я отвернулся от тебя
Хочешь, чтобы я тоже вернулся?
Два момента, чтобы сообщить вам
Как тяжело быть с тобой
Вы никогда не говорите то, что хотите
Игра, в которую вы играете, причиняет нам боль
Поэтому, когда мы пытаемся вас рассмешить
Мы облажались каждый раз
Я думаю, вы думаете, что мы скучные
Мы не такие, как тот парень
Три момента, чтобы сообщить вам
Как тяжело быть с тобой
Вы никогда не говорите то, что хотите
Игра, в которую вы играете, причиняет нам боль
Мы пробовали это так много раз
Итак, теперь я говорю вам, что я
Секрет в любви, в любви, в любви, в любви
Дышу моей любовью, моей любовью, моей любовью, моей любовью
Моя любовь для тебя
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
И когда мы пытаемся поздороваться
Вы не хотите дать нам шанс
Возможно, мы слишком много выпили
Но это было только для того, чтобы достучаться до вас
Четыре момента, чтобы сообщить вам
Как тяжело быть с тобой
Вы никогда не говорите то, что имеете в виду
Игра, в которую вы играете, причиняет нам боль
Три момента, чтобы сообщить вам
Как тяжело быть с тобой
Четыре момента, чтобы сообщить вам
Игра, в которую вы играете, причиняет нам боль