Перевод текста песни Remember My Name - Friska Viljor

Remember My Name (оригинал)

I’m leaving for a while
Don’t worry about the things they said, I’m sure it’s not that
No need to say goodbye
I’m back before you know it, know that I got your back
I' leaving for a while
A bit longer that I said but promise I won’t do that
Not time to say goodbye
No matter what they’ll tell you know what I will be back
And when you’re laughing please remember my name
And when you’re crying please remember I’m there
I’m leaving for a while
I know I promised different but it’s out of my hands
This time I’ll say good night
But one thing’s still the same remember I got your back
And when you’re hurting please remember I’m there
And when you’re growing please remember my name
I’ll watch you a you walk through life, I know you’ll be fine
I just wish I could stay down here with you to hold your hand
And even if I’m gone I’ll still be with you, believe me
I will follow every step you take, cause I got your back

Запомни Мое Имя. (перевод)

я уезжаю ненадолго
Не беспокойтесь о том, что они сказали, я уверен, что это не так
Не нужно прощаться
Я вернулся, прежде чем ты это узнаешь, знай, что я тебя прикрою
я уезжаю ненадолго
Немного дольше, чем я сказал, но обещаю, что не буду этого делать
Не время прощаться
Неважно, что они скажут, ты знаешь, что я вернусь
И когда вы смеетесь, пожалуйста, помните мое имя
И когда ты плачешь, пожалуйста, помни, что я рядом
я уезжаю ненадолго
Я знаю, что обещал другое, но это не в моих руках
На этот раз я пожелаю спокойной ночи
Но одно остается неизменным, помни, что я прикрою тебя
И когда тебе больно, пожалуйста, помни, что я рядом
И когда ты вырастешь, пожалуйста, запомни мое имя
Я буду смотреть, как ты идешь по жизни, я знаю, ты будешь в порядке
Мне просто жаль, что я не могу остаться здесь с тобой, чтобы держать тебя за руку
И даже если я уйду, я все равно буду с тобой, поверь мне
Я буду следить за каждым вашим шагом, потому что я прикрою вашу спину