Перевод текста песни Dreams - Friska Viljor

Dreams (оригинал)

22 years ago I was 15
I had a body full of hormones
and a heart full of dreams
that’s when you came to me and said
let’s make something of our lives
22 days later we had made plans
to go out to see the world
it was the journey of our lives
that’s when life came in between
and that journey would never begin
I wonder what we could have been
childhood friend
we would write songs with silly lyrics, about girls that we thought we loved
we used to drink wine behind the school yard
and smoke cigarettes to make us look cool
we prepare to go to the dances
with all the butterfly’s in our hearts
and we would dream of all of the endings
of the stories we were going to start
22 years ago when we were 15
we used to talk about the things
that really mattered to us most
it was life and love and death
do you remember how we used to set
22 years late and I don’t know
how to answer all the questions
we would ponder long ago
it’s a mystery it seems
how to find love and keep it you know
it’s happiness from long ago
my old friend
we would write songs with silly lyrics, about girls that we thought we loved
we used to drink wine behind the school yard
and smoke cigarettes, make us look cool
we prepare to go to the dances
with all the butterfly’s in our hearts
and we would dream of all of the endings
of the stories we were going to start

Мечты (перевод)

22 года назад мне было 15
У меня было тело, полное гормонов
и сердце, полное мечты
вот когда ты пришел ко мне и сказал
давайте сделаем что-нибудь из нашей жизни
22 дня спустя у нас уже были планы
пойти посмотреть мир
это было путешествие всей нашей жизни
вот когда жизнь встала между
и это путешествие никогда не начнется
Интересно, что мы могли бы быть
друг детства
мы писали песни с глупыми текстами о девушках, которых, как нам казалось, мы любили
мы пили вино за школьным двором
и курить сигареты, чтобы выглядеть круто
мы готовимся идти на танцы
со всеми бабочками в наших сердцах
и мы бы мечтали обо всех окончаниях
историй, которые мы собирались начать
22 года назад, когда нам было 15
мы привыкли говорить о вещах
это действительно важно для нас больше всего
это была жизнь и любовь и смерть
ты помнишь, как мы ставили
22 года спустя, и я не знаю
как ответить на все вопросы
мы бы давно обдумали
это тайна кажется
как найти любовь и сохранить ее ты знаешь
это счастье давным-давно
мой старый друг
мы писали песни с глупыми текстами о девушках, которых, как нам казалось, мы любили
мы пили вино за школьным двором
и курить сигареты, чтобы мы выглядели круто
мы готовимся идти на танцы
со всеми бабочками в наших сердцах
и мы бы мечтали обо всех окончаниях
историй, которые мы собирались начать