Перевод текста песни Helpless - Friendly Fires

Helpless (оригинал)

Helpless, I am so helpless
(Helpless to you)
Stays this way with time
There’s a rising tide
I feel my luck this time’s changing
I could hold the sky
If my feet weren’t chained to the ground
Words won’t stop the blood
From working up a storm
The fix won’t keep the fool
From coming back for more
The sea won’t stop returning
Action precious gold
As it over powers
Pulls you to the ocean floor
Helpless, I am so helpless
(Helpless to you)
Stays this way with time
I reach out for the sun
Cold water feels my lungs slowly
I dream I changed your mind
Clutching deep inside of you
Words won’t stop the blood
From working up a storm
The fix won’t keep the fool
From coming back for more
The sea won’t stop returning
Action precious gold
As it over powers
Pulls you to the ocean floor
Helpless, I am so helpless
(Helpless to you)
Stays this way with time
Helpless, helpless, helpless
Helpless, helpless to you

Беспомощный (перевод)

Беспомощный, я такой беспомощный
(Беспомощный для вас)
Остается таким со временем
Прилив
Я чувствую, что на этот раз моя удача меняется
Я мог бы держать небо
Если бы мои ноги не были прикованы к земле
Слова не остановят кровь
От бури
Исправление не будет держать дурака
От возвращения к большему
Море не перестанет возвращаться
Драгоценное золото действия
Как это сверх полномочий
Тянет вас на дно океана
Беспомощный, я такой беспомощный
(Беспомощный для вас)
Остается таким со временем
Я тянусь к солнцу
Холодная вода медленно чувствует мои легкие
Мне снится, что я передумал
Сжимая глубоко внутри вас
Слова не остановят кровь
От бури
Исправление не будет держать дурака
От возвращения к большему
Море не перестанет возвращаться
Драгоценное золото действия
Как это сверх полномочий
Тянет вас на дно океана
Беспомощный, я такой беспомощный
(Беспомощный для вас)
Остается таким со временем
Беспомощный, беспомощный, беспомощный
Беспомощный, беспомощный для вас