Перевод текста песни True Love - Friendly Fires

True Love (оригинал)

Repetitious streetlights guide me home
I walk the pavements back to mine alone
I keep on wanting your lies
As you live your life a moment just passed on by
I watch the lovers collide
And my envy ignited
I’d give it all just to feel what it’s like
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
I check the figures
It feels like hope is lost
A photographic film I cut the cord
I keep chasing my lie
That you live your life a moment just passed me by
If I had luck on my side
I’d give it all just to have what they have
But it’s never enough
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
Watch you fall through my fingers
Watch you fall into space
Watch you fall through my fingers
Watch you fall into space
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love
All I want is to feel true love

настоящая любовь (перевод)

Повторяющиеся уличные фонари ведут меня домой
Я иду по тротуарам обратно к себе в одиночестве
Я продолжаю желать твоей лжи
Когда вы живете своей жизнью, момент только что прошел
Я смотрю, как влюбленные сталкиваются
И моя зависть воспламенилась
Я бы отдал все, чтобы почувствовать, на что это похоже
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
я проверяю цифры
Такое чувство, что надежда потеряна
Фотопленка, я перерезал шнур
Я продолжаю преследовать свою ложь
Что ты живешь своей жизнью, момент только что прошел мимо меня.
Если бы мне повезло
Я бы отдал все, чтобы иметь то, что есть у них
Но этого никогда не бывает достаточно
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Смотри, как ты проваливаешься сквозь мои пальцы
Смотри, как ты падаешь в космос
Смотри, как ты проваливаешься сквозь мои пальцы
Смотри, как ты падаешь в космос
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь
Все, что я хочу, это почувствовать настоящую любовь