Перевод текста песни Skeleton Boy - Friendly Fires, Air France

Skeleton Boy (оригинал)

I close my eyes on the dancefloor
And forget about you
I lose myself in flashing colours
I’ve got to see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all
You’re too much, too much
Lets shake hands and say goodbye
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Lets face this night and see it through (x2)
Right by my feet, lay broken glasses
You skeleton boy
Sweat from the walls, drips on my shoulder
I’ve got to see it through
You’re too much
I take it that we’re over
Should we even care at all
You’re too much, too much
Lets shake hands and say goodbye
Your love is out
But even despite it all
Give me your hand
Lets face this night and see it through (x4)

Мальчик-Скелет (перевод)

Я закрываю глаза на танцполе
И забыть о тебе
Я теряюсь в мигающих цветах
Я должен это увидеть
Ты слишком много
Я так понимаю, мы закончили
Должны ли мы вообще заботиться
Ты слишком много, слишком много
Давай пожмем друг другу руки и попрощаемся
Твоя любовь закончилась
Но даже несмотря на все это
Дай мне руку
Давайте встретимся с этой ночью и увидим ее насквозь (x2)
Прямо у моих ног лежат разбитые очки
Ты мальчик-скелет
Пот со стен, капает на плечо
Я должен это увидеть
Ты слишком много
Я так понимаю, мы закончили
Должны ли мы вообще заботиться
Ты слишком много, слишком много
Давай пожмем друг другу руки и попрощаемся
Твоя любовь закончилась
Но даже несмотря на все это
Дай мне руку
Давайте встретимся с этой ночью и увидим ее насквозь (x4)