Перевод текста песни It Feels Good to Be Around You - Yumi Zouma, Air France

It Feels Good to Be Around You (оригинал)

Dear Air France
Sometimes I think the way we met happened too fast
I remember laying
Falling asleep in the shade
Waking up to city sounds
But I-I always think about you, when I’m drunk
I watched you from my balcony last month
Running through the park
Hoping to catch your bus
Seven days ago I saw you headin' home
Cycling through gnat-swarms
The scents came back with the sun
All I know is
We can’t stop of course, we can’t stop of course
All I know is
We can’t stop of course, we can’t stop of course
When you’re up, baby, I’ll be at your side
When you’re up, baby, I’ll be at your side
When you’re up, baby, I’ll be at your side
When you’re up, baby, I’ll be at your side
Twenty minutes ago on the way to the studio
You were on the tram looking fucking top, and you asked:
«Are you with Air France?»
x8
All I know is
We can’t stop of course, we can’t stop of course
All I know is
We can’t stop of course, we can’t stop of course
All I know is
We can’t stop of course, we can’t stop of course
All I know is
We can’t stop of course, we can’t stop of course
When you’re up, baby, I’ll be at your side
When you’re up, baby, I’ll be at your side
When you’re up, baby, I’ll be at your side
When you’re up, baby, I’ll be at your side
Dear Air France
Sometimes I think the way we met happened too fast

Приятно быть Рядом С Тобой (перевод)

Уважаемая Эйр Франс
Иногда мне кажется, что наша встреча произошла слишком быстро.
Я помню, как лежал
Засыпание в тени
Просыпаться под звуки города
Но я-я всегда думаю о тебе, когда я пьян
Я наблюдал за тобой со своего балкона в прошлом месяце
Бегать по парку
Надеясь поймать ваш автобус
Семь дней назад я видел, как ты направляешься домой
Велоспорт через стаи комаров
Ароматы вернулись с солнцем
Все, что я знаю, это
Мы не можем остановиться, конечно, мы не можем остановиться, конечно
Все, что я знаю, это
Мы не можем остановиться, конечно, мы не можем остановиться, конечно
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Двадцать минут назад по дороге в студию
Вы были в трамвае, выглядели чертовски хорошо, и вы спросили:
«Вы с Air France?»
х8
Все, что я знаю, это
Мы не можем остановиться, конечно, мы не можем остановиться, конечно
Все, что я знаю, это
Мы не можем остановиться, конечно, мы не можем остановиться, конечно
Все, что я знаю, это
Мы не можем остановиться, конечно, мы не можем остановиться, конечно
Все, что я знаю, это
Мы не можем остановиться, конечно, мы не можем остановиться, конечно
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Когда ты встанешь, детка, я буду рядом с тобой
Уважаемая Эйр Франс
Иногда мне кажется, что наша встреча произошла слишком быстро.