Перевод текста песни Teu Semblante - Fresno

Teu Semblante (оригинал)

Tudo é tão branco e sem razão…
Não é um quarto, é uma prisão…
E eu estou aqui tentando sair em vão…
E nem que eu tente acordar…
Não há como me concentrar…
Pois o que passou marcou demais meu coração…
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante…
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
Pra mim…
E quando eu tento apagar
Da minha mente o que vivi
Não resta nada pra me tornar feliz…
E aí eu tento aceitar
Que assim vai ser melhor pra mim…
Mas não dá para acreditar…
Não dá…
E se algum dia eu me livrar…
Eu não irei comemorar…
Pois estaria atestando a desistência…
Mas eu não posso aguentar
Ficar aqui nesse lugar
Ouvindo a voz da consciência que me diz…
Que nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo o que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes
E nada poderá mudar
O meu destino que é vagar
Pelo meu quarto vendo o teu semblante
Tudo que eu não quero lembrar
Memórias custam a apagar
Daria tudo pra ser como antes

На Твоем Лице (перевод)

Все такое белое и ни с того ни с сего…
Это не комната, это тюрьма...
И я здесь пытаюсь выбраться напрасно...
И даже если я попытаюсь проснуться...
Нет возможности сосредоточиться...
Потому что то, что произошло, слишком сильно задело мое сердце...
И ничего не может измениться
Моя судьба - скитаться
В моей комнате, увидев твое лицо...
Все, что я не хочу помнить
Воспоминания трудно стереть
Я бы отдал все, чтобы быть как раньше
Мне…
И когда я пытаюсь стереть
На мой взгляд, что я жил
Не осталось ничего, что могло бы меня порадовать...
И тогда я пытаюсь принять
Что так будет лучше для меня...
Но я не могу в это поверить...
Не дает…
И если когда-нибудь я освобожусь...
не буду праздновать...
Ну, это будет свидетельствовать об уходе...
Но я не могу этого вынести
остаться здесь, в этом месте
Слушая голос совести, который говорит мне...
что ничего не может измениться
Моя судьба - скитаться
В моей комнате, видя твое лицо
Все, что я не хочу помнить
Воспоминания трудно стереть
Я бы отдал все, чтобы быть как раньше
И ничего не может измениться
Моя судьба - скитаться
В моей комнате, видя твое лицо
Все, что я не хочу помнить
Воспоминания трудно стереть
Я бы отдал все, чтобы быть как раньше