Перевод текста песни Mais um Soldado - Fresno

Mais um Soldado (оригинал)

Hoje procurei
Mais de mil razões para não querer te conquistar
Hoje encontrei
Mais de mil razões para não querer e te largar
Pois ontem
Eu pude ter certeza que ia te ter pra mim, mas você mudou
Voltaste
Por pena para quem você não gosta e assim me humilhou
E agora
Vou me enganar dizendo que tu és tudo que é ruim
Mas eu podia ter tido pra mim…
Estar com você ao meu lado é estar na solidão
Eu ganho algemas ao pegar na tua mão
E andar junto contigo é andar na contra-mão
Mas ser só teu amigo é castigo
É como ter os dois olhos vendados
Sabendo que não posso ver teus olhos azulados
Prefiro não te ter
Prefiro ser mais um soldado
Marchando cansado
Para dormir sozinho até te achar

Военнослужащий (перевод)

Сегодня я посмотрел
Более тысячи причин не желать тебя покорять
Сегодня я нашел
Более тысячи причин не желать расставаться с тобой
ну вчера
Я мог бы быть уверен, что ты будешь для меня, но ты изменился
ты вернулся
Из жалости к тем, кого ты не любишь и таким образом унизила меня
И сейчас
Я обману себя, сказав, что ты все, что плохо
Но я мог бы получить его для себя...
Быть с тобой рядом со мной - быть в одиночестве
Я зарабатываю наручники, взяв тебя за руку
И идти вместе с тобой - идти против течения
Но быть просто твоим другом - это наказание
Это как с завязанными глазами на оба глаза
Зная, что я не вижу твоих голубых глаз
Я бы предпочел не иметь тебя
Я предпочел бы быть другим солдатом
марш устал
Спать одному, пока я не найду тебя