Перевод текста песни Enferrujou - Fresno

Enferrujou (оригинал)

Tentei me olhar no espelho e encontrar, em mim, lugar pra ti
Mas o reflexo me dizia que você não estava ali
E agora sei que você não tem um lugar seguro pra ficar
Desculpa se o mundo foi cruel e te fez perceber
Que nunca vai dar certo nada que envolva eu e você
Mas há problemas que nem mesmo o amor é capaz de solucionar
Mas sofro ao te ver
Quanta solidão.
e eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão.
eu tento te acalmar, mas eu não sei.
Pensando nessa história, vejo a culpa cair sobre mim
Mas também sei que o aconteceu não foi somente assim
Você nunca tentou cultivar, em mim, o amor que você quer
Deixei de viver intensamente pra viver pra ti
E os últimos dias felizes foram os em que eu não te vi
Sinto muito, mas só estou perseguindo a minha paz
Não vou voltar atrás
Entre aqui
(não vou te impedir de entrar)
No meu peito
(tente me ouvir gritar)
E ouça o meu pranto
(que não vai mais acabar)
Olha aqui
(tente ao menos enxergar!)
Toca-me (sinta o gelo evaporar)
E veja que estou frio, como o ferro de que eu julgava ser
Feito.
E que enferrujou
Tanta solidão.
e eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão.
eu tento te acalmar, mas eu não sei.
Entra aqui
(não vou te impedir de entrar)
No meu peito
(tente me ouvir gritar)
E ouça o meu pranto
(que não vai mais acabar)
Olha aqui
(tente ao menos enxergar!)
Toca-me
(sinta o gelo evaporar)
E veja que estou frio, como o ferro de que eu julgava ser
Feito.
E que enferrujou…

Enferrujou (перевод)

Я пытался посмотреть на себя в зеркало и найти место для тебя в себе
Но отражение сказало мне, что тебя там не было
И теперь я знаю, что у тебя нет безопасного места для проживания.
Прости, если мир был жесток и заставил тебя осознать
Что ничего не касается меня, и ты когда-нибудь будешь работать
Но есть проблемы, которые даже любовь не в силах решить
Но я страдаю, видя тебя
Как одиноко.
и я знаю, что это я вызвал
Разочарование.
Я пытаюсь тебя успокоить, но я не знаю.
Думая об этой истории, я вижу, как на меня падает вина.
Но я также знаю, что это произошло не просто так
Ты никогда не пытался взрастить во мне любовь, которую хочешь
Я перестал жить интенсивно, чтобы жить для тебя
И последние счастливые дни были, когда я тебя не видел
Прости, но я просто гоняюсь за своим миром.
я не вернусь
Между здесь
(Я не буду препятствовать вам войти)
В моей груди
(попробуй послушать мой крик)
И послушай мой крик
(который никогда не закончится)
Смотри сюда
(хотя бы попробуй посмотреть!)
Прикоснись ко мне (почувствуй, как лед испаряется)
И видишь, я холоден, как железо, которым, как я думал, я был.
Готово.
И это ржавое
Столько одиночества.
и я знаю, что это я вызвал
Разочарование.
Я пытаюсь тебя успокоить, но я не знаю.
Вход здесь
(Я не буду препятствовать вам войти)
В моей груди
(попробуй послушать мой крик)
И послушай мой крик
(который никогда не закончится)
Смотри сюда
(хотя бы попробуй посмотреть!)
Прикоснись ко мне
(почувствуйте, как лед испаряется)
И видишь, я холоден, как железо, которым, как я думал, я был.
Готово.
И что он заржавел…